1 00:00:17,440 --> 00:00:19,440 [ДЪШАНИЕ] 2 00:00:20,960 --> 00:00:23,280 [ЛОУНЖ МУЗИКА] 3 00:00:26,120 --> 00:00:28,400 [НЕЯСЕН ГЛАС] 4 00:00:28,440 --> 00:00:31,440 На доктора! 5 00:00:31,480 --> 00:00:34,440 - Ама наистина ли? - Хайде ! 6 00:00:34,480 --> 00:00:37,200 Дай ми ръката си. 7 00:01:18,520 --> 00:01:21,600 [СТЪКЛЕНА БУТИЛКА ТЪРКАЛЯНЕ НА ЗЕМЯТА] 8 00:01:28,400 --> 00:01:31,160 Джесика. 9 00:01:31,200 --> 00:01:34,280 ааа! ааа! [КИСЕЛИННО ЦВЪРЧЕНЕ] 10 00:01:38,400 --> 00:01:42,320 ааа! ааа! 11 00:02:59,400 --> 00:03:02,000 [ЧУКА НА ВРАТАТА] Разрешение? 12 00:03:02,040 --> 00:03:04,440 <цвят на шрифта=" 13 00:03:06,280 --> 00:03:12,120 мога ли да кажа Освен бъркотията, нищо не се е променило. 14 00:03:13,480 --> 00:03:16,320 - Освен него! ЗДРАВЕЙ! - Кой е той? 15 00:03:16,360 --> 00:03:19,280 - ЗДРАВЕЙ! - Ах, кучето. - Радвам се да се запознаем, Лусия. 16 00:03:19,320 --> 00:03:23,840 Но сресваш ли го понякога, Бла? Изглежда, че е на киселина. 17 00:03:23,880 --> 00:03:26,120 [Гуаити] 18 00:03:26,160 --> 00:03:29,120 <цвят на шрифта=" 19 00:03:29,160 --> 00:03:32,920 Работни снимки, убийства... По-добре не гледай. 20 00:03:32,960 --> 00:03:37,000 Има пръсти, кръв, странни неща... 21 00:03:37,040 --> 00:03:40,520 - ЗДРАВЕЙ! къде си - Мога ли да ти кажа нещо? 22 00:03:40,560 --> 00:03:43,600 ти си странен Пристигам, а ти дори не поздравяваш. 23 00:03:43,640 --> 00:03:46,280 - Здрасти. - Здрасти. 24 00:03:48,600 --> 00:03:53,600 Защото не отиде на концерта до Мадрид с твоя клас? 25 00:03:53,640 --> 00:03:57,320 <цвят на шрифта=" - Не мога да отида там. 26 00:03:58,720 --> 00:04:02,320 - Какво значи? - Не се чупи, моля те. 27 00:04:02,360 --> 00:04:05,280 - Лусия... - Не се чувствам толкова добре. 28 00:04:05,320 --> 00:04:10,680 - Как "не си добре"? какво имаш - Имам ужасни болки в корема. 29 00:04:10,720 --> 00:04:15,040 - Това е цикълът. - Не си щастлив че се върнах? не ме ли искаш 30 00:04:15,080 --> 00:04:20,560 <цвят на шрифта=" -Не, винаги ще бъде твое, обещавам! 31 00:04:20,600 --> 00:04:23,560 - Наистина ли? - Ех 32 00:04:24,800 --> 00:04:26,840 какво искаш да кажеш 33 00:04:26,880 --> 00:04:29,040 [МЪРНАНЕ НА КАФЕНИКА] 34 00:04:29,080 --> 00:04:32,000 кафе ! забравих 35 00:04:34,200 --> 00:04:38,040 - О! - Бланка, какво става? омраза! 36 00:04:38,080 --> 00:04:41,240 Какво направи със себе си? Спрете. 37 00:04:42,720 --> 00:04:46,560 Изгорял си. Можеше да загубиш око! 38 00:04:46,600 --> 00:04:50,560 - Добре, имам другия. - Боли ли? 39 00:04:50,600 --> 00:04:54,840 - Закъснявам за работа. - Но как? чакай - Лусия! 40 00:04:54,880 --> 00:04:57,840 Господи, каква бъркотия! Не мога да повярвам. 41 00:04:57,880 --> 00:04:59,800 [ВИВКИ] 42 00:05:00,800 --> 00:05:03,000 чистиш ли благодаря ви! 43 00:05:05,560 --> 00:05:08,120 [ИЗВЕСТИЕ ОТ МОБИЛЕН МОБИЛ] кой е той 44 00:05:16,040 --> 00:05:17,960 Но както и да е... 45 00:05:25,920 --> 00:05:31,360 -Хей! Мислите ли, че е време да пристигнете? -Добро утро и на вас, докторе. 46 00:05:31,400 --> 00:05:36,680 - Какво направи на бузата си? - Имам кафе на лицето си. 47 00:05:36,720 --> 00:05:40,080 Нека да видя. Трябва да сложиш нещо върху него. 48 00:05:40,120 --> 00:05:43,120 Един мехлем беше достатъчен за това горкото. 49 00:05:43,160 --> 00:05:46,920 - СЗО? - Снощи едно момиче тя беше белязана с киселина. 50 00:05:46,960 --> 00:05:50,320 - Боже, това е ужасно. <цвят на шрифта=" 51 00:05:50,360 --> 00:05:55,280 - И аз идвам. - Frena, първородна. - Ей 52 00:05:55,320 --> 00:05:58,560 Знаете постановлението от 2001 г за майчинството? 53 00:05:58,600 --> 00:06:03,080 - Сега не се сещам. - Да за мен и любимата ми е статия 7. 54 00:06:03,120 --> 00:06:06,640 „От началото на бременността <цвят на шрифта=" 55 00:06:06,680 --> 00:06:10,400 „Опасната работа е забранена, уморително и нездравословно". - Но... 56 00:06:10,440 --> 00:06:13,720 За чл.9 "членовете на полицията" 57 00:06:13,760 --> 00:06:16,880 "те не могат да го направят оперативна работа“. 58 00:06:16,920 --> 00:06:19,400 Не съм от полицията. 59 00:06:19,440 --> 00:06:25,120 Някаква статия ми пречи да отида в болница за лечение на изгаряне? 60 00:06:29,720 --> 00:06:31,760 върви 61 00:06:31,800 --> 00:06:35,240 (на английски) Много благодаря. Куче 3! [КУЧЕ 3 ЛАЕ] 62 00:06:35,280 --> 00:06:37,880 Нямах уговорка за дълго време. 63 00:06:37,920 --> 00:06:43,280 Съвпадах в приложение за запознанства с едно момче, но той не дойде. 64 00:06:43,320 --> 00:06:47,160 Изчаках известно време и си тръгнах. 65 00:06:49,560 --> 00:06:51,560 И тогава... 66 00:06:53,520 --> 00:06:59,160 Знам, че е трудно, но трябва да знаем как се е случило. 67 00:07:00,440 --> 00:07:02,600 Бях във Вико дела Паче. 68 00:07:02,640 --> 00:07:07,280 Някой ме повика по име, затова се обърнах... 69 00:07:07,320 --> 00:07:11,640 но дори няма време да го видя и усетих как лицето ми гори. 70 00:07:11,680 --> 00:07:17,480 - Щом ти се е обадил, значи те е познал. - Може би това за уговорката. 71 00:07:21,120 --> 00:07:24,880 <цвят на шрифта=" в приложението за запознанства? 72 00:07:28,840 --> 00:07:32,240 Когато разговаряхме, той беше сладък, мил. 73 00:07:33,280 --> 00:07:36,640 Той каза, че съм "шедьовър". 74 00:07:36,680 --> 00:07:41,840 - Ако беше той, може би снимката е фалшива. - Със сигурност. 75 00:07:43,960 --> 00:07:49,320 - Фабрицио Адорно, медицински директор на отдела. - Ще ме излекува ли? 76 00:07:49,360 --> 00:07:54,040 <цвят на шрифта=" в огледалото без страх. 77 00:07:55,560 --> 00:07:59,760 За съжаление друг мой пациент той загуби око. 78 00:08:00,880 --> 00:08:03,080 Кой друг пациент? 79 00:08:03,120 --> 00:08:07,440 Момиче от Савона, тя също беше атакувана с киселина. 80 00:08:07,480 --> 00:08:11,040 Тя не отиде в болница, <цвят на шрифта=" 81 00:08:11,080 --> 00:08:14,720 Тя не отиде в болница за да не докладвам. 82 00:08:14,760 --> 00:08:20,040 - Значи е имало подобен случай? - Не подобни, идентични. 83 00:08:20,080 --> 00:08:23,720 Същото приложение за запознанства, на същата възраст като момичетата. 84 00:08:23,760 --> 00:08:29,480 Преди всичко и тя беше направила козметична операция на носа. 85 00:08:31,200 --> 00:08:33,640 <цвят на шрифта=" - Да, моля. 86 00:08:36,920 --> 00:08:40,120 Ретуширал си скулите и устните си, нали 87 00:08:41,680 --> 00:08:45,160 извинете, той казва, че има плашило 88 00:08:45,200 --> 00:08:49,160 което засяга момичетата които ходят на козметичен хирург? 89 00:08:50,800 --> 00:08:53,680 Според мен да. 90 00:08:53,720 --> 00:08:58,920 Не искам да те уча на търговия, но бих потърсил сериен маниак. 91 00:08:58,960 --> 00:09:02,960 <цвят на шрифта=" киселина върху жени, които са твърде смели 92 00:09:03,000 --> 00:09:05,400 това е обичайна практика. 93 00:09:05,440 --> 00:09:09,960 Докторе, това не е Индия, но ние ще оценим всяка хипотеза. 94 00:09:12,120 --> 00:09:14,400 извинете ме 95 00:09:15,480 --> 00:09:19,800 Бузата му... Това е изгаряне втора степен. 96 00:09:19,840 --> 00:09:25,560 <цвят на шрифта=" - И без това не го виждам. 97 00:09:25,600 --> 00:09:29,880 Но другите го правят. Нашата идентичност това също се прави от това как ни виждат. 98 00:09:29,920 --> 00:09:33,480 тя е сляпа, но той няма тъмни очила или бастун. 99 00:09:33,520 --> 00:09:37,080 Той държи да не слага неговата идентичност в неговия недъг. 100 00:09:37,120 --> 00:09:40,080 <цвят на шрифта=" 101 00:09:40,120 --> 00:09:44,600 Елате в клиниката, така можете да го избегнете болнични списъци на чакащи. 102 00:09:44,640 --> 00:09:46,920 - Докато се срещнем отново. - Докато се срещнем отново. 103 00:09:49,640 --> 00:09:52,800 И кой има парите? 104 00:09:52,840 --> 00:09:54,720 - ъъ... - Сам. 105 00:09:54,760 --> 00:09:59,240 Сериен плашител... Сега И лекарите полицаи ли са? 106 00:09:59,280 --> 00:10:02,760 - Двата случая много си приличат. - Точно така, "два" случая. 107 00:10:02,800 --> 00:10:07,440 Едно престъпление е серийно след три случая. Има го в учебника по криминология. 108 00:10:07,480 --> 00:10:11,440 Да, учил съм го. Правилото на трите, за което говориш 109 00:10:11,480 --> 00:10:14,520 е създадена от ФБР, но заменен през 1998 г. 110 00:10:14,560 --> 00:10:20,560 „Сериен е някой, който е извършил две или повече престъпления подобно на различни места и времена." 111 00:10:20,600 --> 00:10:23,000 - Как го понасяш? - Ами... 112 00:10:23,040 --> 00:10:27,200 <цвят на шрифта=" от Савона не го съобщиха. 113 00:10:27,240 --> 00:10:31,640 - Трябва да го чуем. - Да докладваме случая на колегите от Savona. 114 00:10:31,680 --> 00:10:34,520 Фокусираме се върху нашите. 115 00:10:34,560 --> 00:10:40,400 - Ами ако Адорно беше прав? - Но защо се насочвате само към фалшиви жени? 116 00:10:40,440 --> 00:10:45,360 Може би ги смята за твърде смели. Ако е така, трябва да побързаме. 117 00:10:46,640 --> 00:10:49,360 Или ще натрие следващото момиче. 118 00:10:49,400 --> 00:10:51,760 Необходима е идея. 119 00:10:53,000 --> 00:10:56,160 Като... стръв. 120 00:10:56,200 --> 00:10:58,680 - Какво? - Примамка. 121 00:11:00,440 --> 00:11:04,040 - Бланка... Не. - Хайде де. 122 00:11:04,080 --> 00:11:08,560 Как ще ме харесаш? Готови устни? Вирнат нос? 123 00:11:08,600 --> 00:11:11,640 - Или по-скоро гърдите? - Слушай... 124 00:11:11,680 --> 00:11:15,280 Bacigalupo не те иска да работиш, той няма да те накара да го направиш. 125 00:11:15,320 --> 00:11:18,760 - Хайде, Лигуори... <цвят на шрифта=" 126 00:11:18,800 --> 00:11:22,000 - Ще остана в офиса да не правя нищо? - Вие почивате. 127 00:11:22,040 --> 00:11:24,040 Почивам, когато умра. 128 00:11:24,080 --> 00:11:27,640 Трябва да оправиш къщата за появата на бебето. 129 00:11:27,680 --> 00:11:31,760 - Момиченцето! - Знаете ли вече пола? 130 00:11:31,800 --> 00:11:34,840 Не, не, не... Лусия. 131 00:11:34,880 --> 00:11:39,360 - Тя се прибра. - Хайде де. - Ха болки в корема, не мога да го понеса. 132 00:11:39,400 --> 00:11:42,880 <цвят на шрифта=" - Добре. 133 00:11:42,920 --> 00:11:46,680 о! Не казвайте нищо за моето "нещо". 134 00:11:47,920 --> 00:11:51,600 - Не му ли каза? - Не можах по телефона. 135 00:11:51,640 --> 00:11:54,600 - По-добре лично. - Добре, да тръгваме. 136 00:11:55,680 --> 00:11:57,680 В точното време. 137 00:12:09,760 --> 00:12:11,760 [ВЪЗДИШКИ] 138 00:13:14,120 --> 00:13:16,080 Вижте тук... 139 00:13:16,120 --> 00:13:19,600 Не, каквото и да е. 140 00:13:19,640 --> 00:13:24,480 Всичко е наред... Ти ме изостави без обяснение 141 00:13:24,520 --> 00:13:29,240 <цвят на шрифта=" с ръцете си върху мен! 142 00:13:31,840 --> 00:13:33,880 здрасти 143 00:13:33,920 --> 00:13:37,360 - Всичко наред ли е? - Не много добре. 144 00:13:37,400 --> 00:13:41,280 Имам болки в корема, които не изчезват, така че аз съм малко като това. 145 00:13:41,320 --> 00:13:45,440 Ще мине. Просто исках да те поздравя. 146 00:13:45,480 --> 00:13:49,720 - Но нали трябваше да отидеш в Рим? <цвят на шрифта=" 147 00:13:51,000 --> 00:13:54,520 Разбирам, отказахте се от щъркела. 148 00:13:55,720 --> 00:13:59,600 - Така че сега ти и Бланка заедно ли сте? - не 149 00:14:01,160 --> 00:14:03,160 грях. 150 00:14:04,440 --> 00:14:07,280 Второ. 151 00:14:07,320 --> 00:14:09,280 благодаря 152 00:14:09,320 --> 00:14:12,080 аз съм щастлив че си тук за малко. 153 00:14:12,120 --> 00:14:14,040 <цвят на шрифта=" 154 00:14:16,840 --> 00:14:18,840 - Здрасти. - Здрасти. 155 00:14:22,120 --> 00:14:24,560 [ВЪЗДИШКИ] 156 00:14:37,680 --> 00:14:41,560 Няма да повярвате... Задникът не се появи. 157 00:14:41,600 --> 00:14:43,920 Кой си мисли, че е? 158 00:14:43,960 --> 00:14:47,240 Може би и аз съм виновен, беше твърде готино. 159 00:14:48,360 --> 00:14:51,760 Може би трябва да го намаля очаквания? 160 00:14:51,800 --> 00:14:53,800 <цвят на шрифта=" 161 00:14:55,920 --> 00:14:58,480 така че 162 00:14:58,520 --> 00:15:01,200 Повече от болки в стомаха Бих казал сърдечна болка. 163 00:15:01,240 --> 00:15:05,240 - Откога знаеш за любовта? - Само юношески. 164 00:15:05,280 --> 00:15:09,000 - О - Възрастта на Лусия малко е специално. 165 00:15:09,040 --> 00:15:13,360 Момчетата трябва да бъдат разбрани, не трябва да ги оставяте сами. 166 00:15:14,520 --> 00:15:16,480 ти си добър 167 00:15:16,520 --> 00:15:20,560 <цвят на шрифта=" - За лечение на стомашни болки. 168 00:15:21,800 --> 00:15:25,040 Ако Лусия е такава, Как да ти кажа за бебето? 169 00:15:26,480 --> 00:15:29,120 Ти ли му каза вместо това? 170 00:15:29,160 --> 00:15:32,240 - Не е твоя работа. - Но Мот да. 171 00:15:32,280 --> 00:15:35,280 Мислиш, че го криеш от него завинаги? 172 00:15:35,320 --> 00:15:39,640 Доменико е изчезнал. Имахме преднина да намери сина си. 173 00:15:39,680 --> 00:15:43,960 - Бяхме толкова близки! <цвят на шрифта=" 174 00:15:45,680 --> 00:15:48,160 Или може би го няма. 175 00:16:02,000 --> 00:16:04,640 Винаги си добър войник. 176 00:16:06,560 --> 00:16:11,760 - Вие и този лекар се съгласихте. - Харесвам тази твоя чиста страна. 177 00:16:11,800 --> 00:16:16,560 За вас няма сиви зони. Или всичко е бяло, или е черно. 178 00:16:16,600 --> 00:16:22,360 - Гарди и аз обединихме нашите <цвят на шрифта=" 179 00:16:22,400 --> 00:16:27,120 Гарди роди бебета и каза на майките, че са мъртви 180 00:16:27,160 --> 00:16:31,520 и заведохте новородени в Италия с нашите кораби. 181 00:16:31,560 --> 00:16:35,840 Те нямаха бъдеще там. Като им дадох семейство, аз ги спасих. 182 00:16:35,880 --> 00:16:37,960 Като сина на Валя. 183 00:16:38,000 --> 00:16:42,320 <цвят на шрифта=" и той има майка, баща, дом. 184 00:16:42,360 --> 00:16:46,320 Направете правилното нещо и ще продължи да е добре. 185 00:16:46,360 --> 00:16:48,800 [ВИБРАЦИЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 186 00:16:50,840 --> 00:16:56,080 Сега можете да й отговорите. Дайте това на Бланка и всичко ще свърши. 187 00:16:56,120 --> 00:16:59,240 Така е по-добре за всички, дори и за нея. 188 00:17:00,240 --> 00:17:02,360 [ВИБРАЦИЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 189 00:17:05,720 --> 00:17:08,640 [БЕЗПЛАТНА ТЕЛЕФОННА ЛИНИЯ] 190 00:17:11,920 --> 00:17:14,680 Добре че бяхме съюзници! 191 00:17:17,720 --> 00:17:21,080 на кого си ядосан 192 00:17:21,120 --> 00:17:23,120 - Един приятел. - О 193 00:17:23,160 --> 00:17:25,240 Какъв приятел? 194 00:17:25,280 --> 00:17:30,080 Приятел, на когото помагам за разрешаване на случай. 195 00:17:30,120 --> 00:17:33,080 - Криеш нещо от мен. - Виж кой говори... 196 00:17:33,120 --> 00:17:37,160 - Защо? -Как те боли корема? 197 00:17:39,560 --> 00:17:41,880 За момче е, нали? 198 00:17:41,920 --> 00:17:45,840 Лусия, срам те е да ми кажеш че имаш проблеми с едно момче? 199 00:17:45,880 --> 00:17:50,800 <цвят на шрифта=" - Хей... - Чакай малко. 200 00:17:53,640 --> 00:17:56,280 Бях с някой от моя клас. 201 00:17:58,160 --> 00:18:01,280 По време на пътуването до Мадрид щяхме да кажем на всички... 202 00:18:01,320 --> 00:18:05,520 - И той те напусна. - Да... за още един. 203 00:18:05,560 --> 00:18:08,440 Какво съпротивление обаче! Всички за мен! 204 00:18:11,320 --> 00:18:13,320 [Гуаити] 205 00:18:13,360 --> 00:18:19,160 Въпреки това го разбирам, защото това е <цвят на шрифта=" 206 00:18:19,200 --> 00:18:22,880 - Така... - А да чуем, кой има повече от теб? 207 00:18:22,920 --> 00:18:24,920 Всички. 208 00:18:24,960 --> 00:18:29,320 - Гърдите, краката, устните... - Имате много повече. 209 00:18:30,320 --> 00:18:35,520 - Но ако никога не си ме виждал, Бла! - Това, което виждате, не е всичко. 210 00:18:35,560 --> 00:18:40,200 - Ти си интелигентен, талантлив... -Ако кажеш "мило", ще те ударя. 211 00:18:40,240 --> 00:18:42,680 - Стигах дотам. <цвят на шрифта=" 212 00:18:42,720 --> 00:18:47,720 Не ни виждате и не ви пука ако излезете със синина на лицето. 213 00:18:47,760 --> 00:18:50,240 Не аз, аз виждам това, което нямам. 214 00:18:50,280 --> 00:18:54,280 - Сляп ли ме наричаш? - Не те наричам сляп. 215 00:18:54,320 --> 00:18:59,400 Тъй като не се доверявате на преценката на сляпа жена, нека извикаме експерта. 216 00:19:01,040 --> 00:19:03,240 - Крави. - Този тук. 217 00:19:05,600 --> 00:19:11,280 <цвят на шрифта=" се е развил на правилните места. 218 00:19:11,320 --> 00:19:14,280 Ето, виждаш ли го? казах ти 219 00:19:14,320 --> 00:19:18,280 Стела, лично мнение... Ами ако оправя циците си? 220 00:19:18,320 --> 00:19:21,960 - Ти глупав ли си? - Защо? попитах я. Всички го правят! 221 00:19:22,000 --> 00:19:24,640 - Дай ми телефона. <цвят на шрифта=" 222 00:19:24,680 --> 00:19:29,360 - Едно, вие не сте "всички". Две, нямате все още развити. - Но да. 223 00:19:29,400 --> 00:19:33,600 - Трето, забранено е за непълнолетни от Закона и от мен. - не 224 00:19:33,640 --> 00:19:37,040 Може да се направи филър за устни под осемнадесет години. 225 00:19:37,080 --> 00:19:40,480 Със съгласието на родителите и няма да ти го дам. 226 00:19:40,520 --> 00:19:43,840 Дълго, Бла, <цвят на шрифта=" 227 00:19:43,880 --> 00:19:47,680 - И ти ли отиваш? казах не! - Майната ти! 228 00:19:47,720 --> 00:19:50,600 - Не псувай! - Млъкни! 229 00:19:50,640 --> 00:19:54,120 Стела, моля те, Вече трябва да й кажа, че съм бременна. 230 00:19:54,160 --> 00:19:56,720 Ако тя е толкова ядосана, какво да правя? 231 00:19:56,760 --> 00:20:00,560 Един проблем наведнъж. Първо оправи лицето си, Scarface. 232 00:20:00,600 --> 00:20:02,840 [ПРЕКЪСВАНЕ НА ОБАЖДАНЕТО] 233 00:20:31,720 --> 00:20:37,280 <цвят на шрифта=" Скоро ще имаш повече от мен. 234 00:20:46,200 --> 00:20:48,240 Обадете се на д-р Адорно. 235 00:20:50,920 --> 00:20:54,640 Обичам те прекалено много. Благодаря ти, Бла, искрено. 236 00:20:54,680 --> 00:20:59,040 - Стига ! какво имаш - Мисля, че е ядосан от това, Бла. 237 00:20:59,080 --> 00:21:01,400 харчи ? 238 00:21:01,440 --> 00:21:04,880 Не... Сигурно е твой "приятел". 239 00:21:04,920 --> 00:21:08,760 - Гледай си работата и се обади такси. 00:21:39,600 - Чий е гробът? - На надгробната плоча е името на Иван. 247 00:21:41,040 --> 00:21:44,440 Датата на раждане и смърт същото е. 248 00:21:44,480 --> 00:21:48,640 - Може би вашият колега греши. - И аз се надявам. 249 00:21:49,680 --> 00:21:53,080 Има и сертификата гробище погребение. 250 00:21:53,120 --> 00:21:55,880 така че Може да е фалшив. 251 00:21:55,920 --> 00:22:00,120 - Може би ще проверим в украинското посолство. - Да се ​​надяваме. 252 00:22:00,160 --> 00:22:03,680 Или може би всичко е свършило. 253 00:22:04,840 --> 00:22:08,040 Не, Доменико, не всичко е свършило. 254 00:22:08,080 --> 00:22:12,600 Дори синът ти да беше мъртъв, не е завършено. 255 00:22:12,640 --> 00:22:16,080 Все още можете да избирате да бъдеш баща. 256 00:22:16,120 --> 00:22:18,640 Чакам сина ти. 257 00:22:32,320 --> 00:22:34,920 Кажи ми, Бланка. 258 00:22:36,960 --> 00:22:39,040 отиде ли си 259 00:22:40,600 --> 00:22:42,960 Всичко е наред, свикнали сме. не? 260 00:22:44,720 --> 00:22:48,800 - Какво искаха вашите "момчета"? - А, знаеш ли какво искаше? 261 00:22:48,840 --> 00:22:52,480 че си гледаш работата, иначе няма клиника. 262 00:22:52,520 --> 00:22:55,680 - Мълча, съжалявам. не говоря повече. - Добре. 263 00:22:55,720 --> 00:22:59,360 - Да отидем в клиниката. - Сладко и послушно, харесва ми. 264 00:23:05,240 --> 00:23:08,040 Бланка, благодаря ти, благодаря ти! 265 00:23:08,080 --> 00:23:11,840 - Благодаря ви! - Не ти казах да, това е просто консултация. 266 00:23:11,880 --> 00:23:16,320 Колко истории за малко на хиалуронова киселина! добро утро 267 00:23:16,360 --> 00:23:21,360 <цвят на шрифта=" - благодаря ви - За бузата ли е тук? 268 00:23:21,400 --> 00:23:23,640 И не само това. 269 00:23:23,680 --> 00:23:26,240 - Уголемяването на гърдите на 11 часа? - не 270 00:23:26,280 --> 00:23:29,000 Според нея имам ли нужда от повече цици? 271 00:23:29,040 --> 00:23:31,680 Винаги има нужда от повече цици. 272 00:23:31,720 --> 00:23:34,400 > Стивън. - Да? - Пиано с прогрес. 273 00:23:34,440 --> 00:23:37,640 - Младата дама работи <цвят на шрифта=" 274 00:23:37,680 --> 00:23:40,760 Той е тук за историята на плашилото? 275 00:23:40,800 --> 00:23:45,600 -Всъщност съм тук заради нея. - Определено, Фабрицио ни чака в кабинета. 276 00:23:45,640 --> 00:23:49,360 - Аз съм Тереза, анестезиологът. удоволствие. - Радвам се да се запознаем, Лусия. 277 00:23:49,400 --> 00:23:53,760 И съпругата на партньора ми. Но не е <цвят на шрифта=" 278 00:23:53,800 --> 00:23:58,160 Смешният човек е доктор Бели, занимава се с козметична хирургия. 279 00:23:58,200 --> 00:24:00,520 Фабрицио ремонтира, аз ретуширам. 280 00:24:00,560 --> 00:24:03,680 - Хайде, ела след мен. - отивам! - Върви. 281 00:24:03,720 --> 00:24:05,640 - Последвайте ме. - да 282 00:24:06,800 --> 00:24:09,400 <цвят на шрифта=" 283 00:24:09,440 --> 00:24:13,240 - Гърдите й са добре така. - благодаря ви 284 00:24:13,280 --> 00:24:16,720 - Той намигна ли ми? - да 285 00:24:19,000 --> 00:24:23,920 Мисля, че е тук моето изкуство не е необходимо. 286 00:24:23,960 --> 00:24:26,200 В какъв смисъл, извинете? 287 00:24:26,240 --> 00:24:29,120 Имате хармонични черти. 288 00:24:29,160 --> 00:24:33,600 Вашите малки асиметрии <цвят на шрифта=" 289 00:24:33,640 --> 00:24:37,360 Подуването на устните ще направи всичко непропорционален, фалшив. 290 00:24:37,400 --> 00:24:40,280 Не ми изглеждаш като фалшиво момиче. 291 00:24:45,200 --> 00:24:48,040 - Споразумехте ли се? - Харчи? 292 00:24:48,080 --> 00:24:52,400 - Вие. Не съм глупав, Бланка! - Наистина ги мисля тези неща. 293 00:24:52,440 --> 00:24:55,040 - майка ми й каза. - Не, Лусия. 294 00:24:55,080 --> 00:24:59,080 - Благодаря ви много за доверието. - Но аз нищо не казах! 295 00:24:59,120 --> 00:25:01,600 - Извинете ме. - Какво... 296 00:25:01,640 --> 00:25:03,840 - Съжалявам. - Нищо. 297 00:25:03,880 --> 00:25:08,400 - С подрастващите е сложно. - Не, не ми казвай. 298 00:25:08,440 --> 00:25:14,000 Синът ми е малко по-голям и е винаги в опозиция, сприхав. 299 00:25:14,040 --> 00:25:16,840 Но и да имаш баща като теб... 300 00:25:16,880 --> 00:25:20,680 <цвят на шрифта=" от време на време, хайде. 301 00:25:29,840 --> 00:25:33,800 Знам този трик, не става. 302 00:25:33,840 --> 00:25:36,840 И... Какъв трик? 303 00:25:36,880 --> 00:25:39,800 Брането на устните не работи. 304 00:25:42,360 --> 00:25:45,480 - Искаш да ги направиш отново, нали? - да 305 00:25:46,520 --> 00:25:50,480 - Но майка ми не го иска, очевидно. - Добре е. 306 00:25:50,520 --> 00:25:55,240 <цвят на шрифта=" за преобразяване и не само на устните. 307 00:25:55,280 --> 00:25:58,360 Те биха ми били достатъчни. 308 00:25:58,400 --> 00:26:00,720 Според мен ти си красива така. 309 00:26:04,320 --> 00:26:08,680 Ти, от друга страна... защо си тук? 310 00:26:08,720 --> 00:26:10,960 Какво искаш да направиш отново? 311 00:26:12,400 --> 00:26:14,320 живот. 312 00:26:15,480 --> 00:26:20,120 - В какъв смисъл? - Не, шегувам се. Аз съм синът на шефа. 313 00:26:20,160 --> 00:26:23,400 <цвят на шрифта=" 314 00:26:23,440 --> 00:26:25,640 Лусия, радвам се да се запознаем. 315 00:26:28,800 --> 00:26:33,240 Виж, Лусия, разбирам че никога повече не трябва да правите нищо 316 00:26:33,280 --> 00:26:36,520 какво ще кажеш ами ако напуснем това място? 317 00:26:37,680 --> 00:26:40,880 - Казваш ми... - Ето я Лусия. 318 00:26:40,920 --> 00:26:44,480 А, ето те. Трябва да остана тук известно време. 319 00:26:44,520 --> 00:26:48,360 - Отнема няколко часа за да оправя бъркотията. 00:27:18,560 - Да помислим за изгората му. - да 327 00:27:21,720 --> 00:27:24,680 Изгарянето беше по-леко от очакваното. 328 00:27:26,480 --> 00:27:31,360 - Вече утре можете да премахнете лейкопласта. - Добре. 329 00:27:31,400 --> 00:27:35,880 Прилагайте това за една седмица и знакът ще изчезне. 330 00:27:35,920 --> 00:27:39,960 - Колко й дължа? <цвят на шрифта=" 331 00:27:40,000 --> 00:27:43,760 - Но не казвайте на партньора ми. - Обещание. 332 00:27:43,800 --> 00:27:46,440 [(ГЛАСОВ АСИСТЕНТ) LIGUORI.] 333 00:27:46,480 --> 00:27:49,160 Съжалявам, трябва да отговоря. [LIGUORI.] 334 00:27:49,200 --> 00:27:55,520 - Лигуори? - Още едно момиче белег. Отивам в болницата. 335 00:27:55,560 --> 00:27:58,200 окей 336 00:27:58,240 --> 00:28:00,360 Нова атака? 337 00:28:03,080 --> 00:28:05,720 Аз ще я придружа. 338 00:28:09,920 --> 00:28:12,480 Бяло. 339 00:28:12,520 --> 00:28:16,840 <цвят на шрифта=" да търся сериал? 340 00:28:19,280 --> 00:28:23,440 ти беше прав, има сериен маниак. Щастлив? 341 00:28:23,480 --> 00:28:27,680 - Предпочитах тя да е права. - Аз също. Слушай момичето. 342 00:28:27,720 --> 00:28:31,520 Отивам, преди журналистите задавайте въпроси. 343 00:28:34,040 --> 00:28:36,160 - Крави. - Крави. 344 00:28:42,880 --> 00:28:47,760 <цвят на шрифта=" Поне няма да изпитва болка. 345 00:28:51,720 --> 00:28:54,000 Това копеле... 346 00:28:54,040 --> 00:28:56,360 Той го прие напълно. 347 00:28:56,400 --> 00:28:59,920 аз не знам какво мога да направя този път. 348 00:29:01,440 --> 00:29:04,200 Не можете да ги спасите всички. 349 00:29:08,360 --> 00:29:11,120 Нещо трябва да се направи. 350 00:29:12,200 --> 00:29:14,560 Ех! той! 351 00:29:19,160 --> 00:29:21,880 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 352 00:29:33,560 --> 00:29:36,920 <цвят на шрифта=" 353 00:29:36,960 --> 00:29:40,560 „Вкусно ми е“! как е 354 00:29:40,600 --> 00:29:43,160 - харесва ли ти ? - Сладък. 355 00:29:46,120 --> 00:29:50,000 - Струва седемдесет евро. Лудост. - Какъв е проблемът? 356 00:29:51,520 --> 00:29:55,520 - Чакай, вземи това. - Джорджо, какво правиш? 357 00:29:55,560 --> 00:29:58,920 - Защо ги слагате там? <цвят на шрифта=" 358 00:29:58,960 --> 00:30:01,800 - Ти луд ли си? - Ела, ела. 359 00:30:01,840 --> 00:30:03,960 Пазачът е там. 360 00:30:06,680 --> 00:30:08,640 [АЛАРМА] крава! 361 00:30:08,680 --> 00:30:11,360 мамка му! Бягай, хайде! 362 00:30:11,400 --> 00:30:14,560 О, спри! Спряно! 363 00:30:14,600 --> 00:30:18,560 ти луд ли си Какво да правя с това? аз не го искам 364 00:30:18,600 --> 00:30:21,200 <цвят на шрифта=" 365 00:30:22,880 --> 00:30:25,360 Първо, не крадете. 366 00:30:25,400 --> 00:30:29,240 Тогава ти си син на хирург, трябва ли да крадеш? 367 00:30:29,280 --> 00:30:32,400 Не, Лусия, това е тест. 368 00:30:32,440 --> 00:30:35,880 - Не ми харесва така, да вървим. - Чакай малко. 369 00:30:35,920 --> 00:30:39,000 [ЗВУК ОТ МОТОЦИКЛЕТ] кой е да вървим 370 00:30:39,040 --> 00:30:42,640 <цвят на шрифта=" - Не, не. 371 00:30:43,920 --> 00:30:47,760 - Те са приятели, не се притеснявай. - Кои са те? Да се ​​движим. 372 00:31:00,880 --> 00:31:04,800 (сицилиански акцент) Адорно... Напазарувахте ли? 373 00:31:16,840 --> 00:31:19,200 Добре си се справил. 374 00:31:22,200 --> 00:31:25,800 Но с шапки Всички са добри, нали? 375 00:31:25,840 --> 00:31:29,560 <цвят на шрифта=" с друг вид натоварване. 376 00:31:31,280 --> 00:31:37,080 - Добре. - Утре вечер в седем. Кей 24. 377 00:31:50,440 --> 00:31:52,560 Доказателството. 378 00:31:54,520 --> 00:31:57,280 - Ти наричаш тези приятели? - да 379 00:31:57,320 --> 00:32:02,720 Те са по-добри от учениците. Те знаят какво е истинският живот. 380 00:32:02,760 --> 00:32:06,240 <цвят на шрифта=" Кражба на капачки? 381 00:32:07,720 --> 00:32:12,800 Какво, по дяволите, знаеш за живота? Ти си просто малко момиченце. 382 00:32:12,840 --> 00:32:14,840 Малко момиче ли съм? 383 00:32:17,760 --> 00:32:22,360 Направи ми услуга, запази ги скапани подаръци. Ти си жалък. 384 00:32:27,680 --> 00:32:31,760 - Не го пипай. - Знам. Не се отнасяй с мен като с дете. 385 00:32:31,800 --> 00:32:35,840 - Между другото, как мина с Лусия? - Лошо. 386 00:32:35,880 --> 00:32:41,840 Въпроси на сърцето. Тя е ядосана, Не мога да й кажа, че съм бременна. 387 00:32:42,960 --> 00:32:45,280 Вместо това с Фалена? 388 00:32:45,320 --> 00:32:47,880 Не би било ваша работа. 389 00:32:49,440 --> 00:32:52,160 Но има нещо ново. Голям. 390 00:32:54,600 --> 00:32:58,160 Може би е гробът на сина на Мот и Валя. 391 00:32:58,200 --> 00:33:02,600 Датата и името съвпадат. Има гробището. 392 00:33:02,640 --> 00:33:06,520 <цвят на шрифта=" но искате официално потвърждение. 393 00:33:06,560 --> 00:33:10,640 Ако това не е фалшификат, детето наистина е мъртво. 394 00:33:13,400 --> 00:33:17,440 - Ако е така, поне ще се отървем от молеца. - да 395 00:33:17,480 --> 00:33:21,360 Той винаги е бащата на детето какво чакам. 396 00:33:23,840 --> 00:33:27,480 За да го утешите, ще му кажете, че е негово, нали 397 00:33:30,760 --> 00:33:33,480 Можете ли да проверите моя сертификат? 398 00:33:33,520 --> 00:33:37,040 <цвят на шрифта=" - Да тръгваме. - Последвайте ме. 399 00:33:37,080 --> 00:33:42,000 -Как е момичето? -Това е третото белязана от киселина жертва? 400 00:33:42,040 --> 00:33:47,160 - Нападателят винаги един и същ ли е? - Да, има сериен плашител. 401 00:33:47,200 --> 00:33:52,160 Пострадалият е с киселинни изгаряния висок клас на лицето и шията. 402 00:33:52,200 --> 00:33:54,960 <цвят на шрифта=" за този престъпник. 403 00:33:55,000 --> 00:33:59,760 (TV) Ще излекувам всичките ви жертви безплатно. 404 00:33:59,800 --> 00:34:05,040 Ако целта ви е да ги обезобразите, Ще обезсмисля всичките ти усилия. 405 00:34:05,080 --> 00:34:10,160 Ти си просто страхливец, потиснат човек и скоро ще те намерят. 406 00:34:10,200 --> 00:34:14,600 <цвят на шрифта=" всички ! 407 00:34:19,960 --> 00:34:25,200 - Ох, това ще го ядоса. - Поне прави нещо. 408 00:34:27,200 --> 00:34:31,240 - отивам. - Къде? 409 00:34:31,280 --> 00:34:35,320 Говориш ли с момичето? И без това не съм на работа. 410 00:34:35,360 --> 00:34:38,040 - Здрасти. - Бланка, но трябва... 411 00:35:13,840 --> 00:35:17,360 Доктор Бели. Телефонно обаждане за д-р Адорно. 412 00:35:17,400 --> 00:35:21,360 <цвят на шрифта=" отново. 413 00:35:21,400 --> 00:35:23,360 Добре, аз ще се погрижа за това. 414 00:35:23,400 --> 00:35:28,000 - Момичето от полицията също е там, слепите. - Чисто? добре. 415 00:35:28,040 --> 00:35:31,800 Кажи й, че ще я настигна и ми се обади по телефона. 416 00:35:33,200 --> 00:35:35,320 готова 417 00:35:37,040 --> 00:35:39,000 Да разбирам. 418 00:35:39,040 --> 00:35:41,800 <цвят на шрифта=" 419 00:35:43,200 --> 00:35:48,520 Междувременно ще ви изпратя двоен банков превод. Но без оплакване, нали? 420 00:35:49,880 --> 00:35:51,800 благодаря 421 00:35:56,520 --> 00:36:00,120 Мис Бланка. На какво дължа посещението? 422 00:36:00,160 --> 00:36:03,080 - Или. - Други проблеми с Лусия? 423 00:36:03,120 --> 00:36:05,760 Такива никога не липсват. 424 00:36:05,800 --> 00:36:10,240 Тук съм, защото плашилото удари друго момиче. 425 00:36:10,280 --> 00:36:14,280 <цвят на шрифта=" Значи Фабрицио беше прав. 426 00:36:14,320 --> 00:36:16,240 За съжаление да. 427 00:36:17,760 --> 00:36:21,240 - Исках да те помоля за услуга. - Съвет. 428 00:36:21,280 --> 00:36:25,800 - Имате тези програми, които симулират естетични интервенции? - да 429 00:36:25,840 --> 00:36:28,680 Бихте ли редактирали една от снимките ми? 430 00:36:28,720 --> 00:36:33,880 Може би с малко вирнат нос, скули, устни... 431 00:36:33,920 --> 00:36:36,960 Опитайте се да действате като стръв към скарификатора? 432 00:36:37,000 --> 00:36:38,920 <цвят на шрифта=" 433 00:36:41,360 --> 00:36:44,040 Искаш ли да ми помогнеш да го взема или не? 434 00:36:51,320 --> 00:36:55,720 Кажи ми защо ти си на снимката ти можеш да правиш пълнител, а аз не мога. 435 00:36:55,760 --> 00:37:00,600 Това е малък удар, дори не можеш да го видиш. Защо не мога? 436 00:37:00,640 --> 00:37:03,680 - Това е симулация. - Хайде де! - За работа. 437 00:37:03,720 --> 00:37:08,400 Поставете снимката като ваш профил на приложението за запознанства и това е всичко. 438 00:37:08,440 --> 00:37:10,840 О, свято търпение! 439 00:37:10,880 --> 00:37:16,280 <цвят на шрифта=" някой с такива цици защо... 440 00:37:19,360 --> 00:37:21,440 Какво? 441 00:37:24,000 --> 00:37:27,560 Точно с онзи маниак какво искаш да сравниш? 442 00:37:29,400 --> 00:37:31,680 Не, Бланка. не 443 00:37:32,880 --> 00:37:36,320 - Лигуори знае ли? - Всичко е под контрол. 444 00:37:36,360 --> 00:37:39,960 - Мразя... - Няма да рискувам. - не 445 00:37:40,000 --> 00:37:43,360 Вече имаш сляпа майка, дори белегът е твърде много. 446 00:37:43,400 --> 00:37:46,720 Защо трябва да се излагаш на опасност? 447 00:37:46,760 --> 00:37:49,480 Трябва да хванем това копеле 448 00:37:49,520 --> 00:37:53,000 преди да съсипе живота ви на друго момиче. 449 00:37:58,920 --> 00:38:02,280 Как мина със сина на хирурга? 450 00:38:02,320 --> 00:38:05,920 - Какво направи? - Нищо. 451 00:38:05,960 --> 00:38:11,400 - По-добре беше, че не отидох да направя това турне. - Защо? 452 00:38:11,440 --> 00:38:13,320 Нека бъде. 453 00:38:13,360 --> 00:38:17,920 <цвят на шрифта=" много успехи все пак. 454 00:38:17,960 --> 00:38:23,160 - Лошо. - Защо? - Ще бъде повече Трудно е да намерим нашия човек. 455 00:38:30,520 --> 00:38:32,520 Стеснете търсенето си. 456 00:38:32,560 --> 00:38:37,360 Търсете мъже, които са прекалено красиви и които изпращат съобщение с покана. 457 00:38:37,400 --> 00:38:39,080 чакай... 458 00:38:40,960 --> 00:38:45,320 И така, има три. 459 00:38:45,360 --> 00:38:48,720 Първият казва: <цвят на шрифта=" 460 00:38:48,760 --> 00:38:50,800 Не е той. 461 00:38:50,840 --> 00:38:52,720 Чуйте второто. 462 00:38:52,760 --> 00:38:56,840 „Сериозен съм, богаташ и търся момиче, за което да се оженя." 463 00:38:56,880 --> 00:39:00,240 Това има грешно приложение за запознанства. Тогава? 464 00:39:00,280 --> 00:39:03,640 Вместо това той... 465 00:39:03,680 --> 00:39:06,200 - О, мамо. - Какво? 466 00:39:06,240 --> 00:39:11,080 Последното наистина е твърде добро. Изглежда фалшиво. 467 00:39:11,120 --> 00:39:14,480 - Какво казва? <цвят на шрифта=" 468 00:39:16,480 --> 00:39:18,880 — Ти си шедьовър. 469 00:39:18,920 --> 00:39:22,160 „Аз мога да бъда художникът което украсява работата?" 470 00:39:22,200 --> 00:39:26,360 - "Шедьовър". - да - Това е, което той написа на Джесика. 471 00:39:26,400 --> 00:39:29,480 - Мразя... - Пиши му. - Чакай. 472 00:39:29,520 --> 00:39:33,480 Кажете му: „Ще се видим довечера в 21 часа в бар Lorà“. 473 00:39:40,520 --> 00:39:42,600 Това пристигна. 474 00:39:44,600 --> 00:39:49,440 <цвят на шрифта=" - Изнервих го. 475 00:39:50,640 --> 00:39:55,080 - Избухването ми по новините беше полезно. - Да тръгнеш срещу този луд. 476 00:39:55,120 --> 00:40:00,240 - Трябва да се обадите на полицията сега. - Не, утре, не бързаме. 477 00:40:02,800 --> 00:40:06,440 Аз... смъртно уморен съм. 478 00:40:06,480 --> 00:40:12,000 Ти не просто се изложи на опасност, <цвят на шрифта=" 479 00:40:12,040 --> 00:40:16,960 - Джорджо ще го направи сам. - Разбира се, той не е идеален като теб. 480 00:40:17,000 --> 00:40:21,320 Винаги го извиняваш. Ти го разглези. 481 00:40:21,360 --> 00:40:25,000 Никога не си там, някой трябва да го направи. 482 00:40:27,640 --> 00:40:29,760 Тереза, не прави това. 483 00:40:29,800 --> 00:40:33,520 - Къде отиваш? - Да търсим сина ни. 484 00:40:33,560 --> 00:40:37,320 <цвят на шрифта=" който още не се е върнал. 485 00:40:43,920 --> 00:40:48,600 [МУЗИКАЛЕН САЛОН НЕРАЗНАЧЕН ГЛАС] 486 00:40:50,760 --> 00:40:53,520 [ПЕЕ] 487 00:40:55,120 --> 00:40:57,160 Обади се на Лигуори. 488 00:40:58,880 --> 00:41:01,240 [ВИБРАЦИЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 489 00:41:05,480 --> 00:41:07,600 Бланка, какво има? 490 00:41:07,640 --> 00:41:12,160 - Знаете ли идеята за стръв? - Да, лоша идея. 491 00:41:12,200 --> 00:41:15,080 Но се получи. Аз съм в бар Lorà. 492 00:41:15,120 --> 00:41:17,720 - Близо до Сан Лоренцо. - Какво, по дяволите, говориш? 493 00:41:17,760 --> 00:41:20,880 - Казах ти... - Вече съм тук. 494 00:41:21,920 --> 00:41:26,160 Ако наистина е той, няма да се представи, Той ще ме изчака да си тръгна 495 00:41:26,200 --> 00:41:29,120 и на първата изолирана алея... так. 496 00:41:29,160 --> 00:41:34,000 - Ти си луд. - Имам слушалки. Идваш ли да спасиш това лудо момиче? 497 00:41:34,040 --> 00:41:39,200 - Идвам с отбора. недейте нищо докато не стигнем. - да 498 00:41:41,160 --> 00:41:43,120 Благотворителност! 499 00:41:43,160 --> 00:41:45,720 [ЛАЕ] 500 00:41:45,760 --> 00:41:48,280 Знам, ядосах го. 501 00:41:48,320 --> 00:41:52,440 Да се надяваме, че маниакът ще дойде, или е време да ме изгонят. 502 00:41:52,480 --> 00:41:55,240 Всъщност те ни изгонват, включително и вас. 503 00:41:55,280 --> 00:41:57,200 [СИРЕНИ] 504 00:42:07,600 --> 00:42:10,040 [СИРЕНИ] 505 00:42:47,240 --> 00:42:49,920 Отборът е позициониран. 506 00:42:49,960 --> 00:42:51,880 пристигам. 507 00:42:57,480 --> 00:42:59,840 [ЩРАКАНЕ С ПРЪСТИ] 508 00:43:02,040 --> 00:43:04,040 [ЩРАКАНЕ С ПРЪСТИ] 509 00:43:16,320 --> 00:43:18,320 [ЩРАКАНЕ С ПРЪСТИ] 510 00:43:21,360 --> 00:43:26,640 Бланка, ти се качваш и слизаш от половин час. Може би е осъзнал капана. 511 00:43:31,200 --> 00:43:33,440 Да изчакаме още малко, може би... 512 00:43:33,480 --> 00:43:36,360 [СТЪКЛЕНА БУТИЛКА ТЪРКАЛЯНЕ НА ЗЕМЯТА] 513 00:43:36,400 --> 00:43:38,520 [ЛАЕ] 514 00:43:38,560 --> 00:43:41,080 [КУЧЕ 3 РЪМЖИ] 515 00:43:48,840 --> 00:43:51,800 [ШУМ ОТ ТЕЧНОСТ В БУТИЛКАТА] 516 00:43:51,840 --> 00:43:54,440 - Той е! - Сега! 517 00:43:58,840 --> 00:44:03,080 (на английски) Какво по дяволите! Стой далеч от мен! - Той ли е? 518 00:44:06,880 --> 00:44:10,360 - Направихме дупка във водата. - Не... 519 00:44:17,800 --> 00:44:21,240 Дупка в портокаловата сода с водка. 520 00:44:45,840 --> 00:44:48,000 кой е 521 00:44:48,040 --> 00:44:51,360 Аз съм Джорджо. Може ли да поговорим, моля? 522 00:44:55,680 --> 00:44:58,080 <цвят на шрифта=" 523 00:44:58,120 --> 00:45:02,720 - Няма да си тръгвам от тук докато не ми отвориш. - И остани там. 524 00:45:02,760 --> 00:45:06,040 [ЗАКАЧВА ИНТЕРКОМА] Добре. 525 00:45:47,320 --> 00:45:51,640 [ЗАПИС: ПРЕМЕСТИМЕ СЕ ОБАЖДАНЕТО ДО СЕКРЕТАРИАТА.] 526 00:45:51,680 --> 00:45:54,000 [ЗАПИШЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ.] 527 00:45:54,040 --> 00:45:56,320 Тереза, съжалявам. 528 00:45:57,400 --> 00:45:59,680 Знаеш, че те обичам. 529 00:45:59,720 --> 00:46:03,640 Аз също обичам Джорджо. <цвят на шрифта=" 530 00:46:03,680 --> 00:46:09,120 И да, прав си, понякога го забравям. 531 00:46:09,160 --> 00:46:11,640 Кажете ми, когато го намерите. 532 00:46:13,960 --> 00:46:17,200 [ВИБРАЦИЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 533 00:46:21,400 --> 00:46:23,320 Кой говори? 534 00:46:25,200 --> 00:46:27,200 коя е тя 535 00:46:54,720 --> 00:46:57,560 [КИСЕЛИННО ЦВЪРЧЕНЕ] 536 00:47:30,280 --> 00:47:33,200 - Обувките. - да 537 00:47:39,240 --> 00:47:44,280 Не бих го направил, инспекторе. <цвят на шрифта=" 538 00:47:54,560 --> 00:47:56,600 благодаря 539 00:47:56,640 --> 00:47:59,840 За веднъж Късмет е, че не ни виждате. 540 00:48:01,840 --> 00:48:04,280 Наистина ли е той? 541 00:48:05,600 --> 00:48:07,720 Да, това е той. 542 00:48:12,320 --> 00:48:17,200 Той беше добър човек и това копеле го уби. 543 00:48:17,240 --> 00:48:20,040 Ти можеше да си там на негово място. 544 00:48:21,360 --> 00:48:25,080 Бачигалупо е бесен за вашата инициатива. 545 00:48:25,120 --> 00:48:29,040 и аз съм. <цвят на шрифта=" 546 00:48:52,120 --> 00:48:56,040 Страшителят го хвърли киселина в лицето. 547 00:48:56,080 --> 00:48:58,040 Съпругът й падна 548 00:48:58,080 --> 00:49:02,880 той си удари главата и му счупи врата. 549 00:49:04,960 --> 00:49:08,280 Ако ти се отговори някакви въпроси? 550 00:49:08,320 --> 00:49:12,840 Да, но първо трябва да ти дам това. <цвят на шрифта=" 551 00:49:16,120 --> 00:49:19,640 „Гледай си работата и остави моите шедьоври на мира." 552 00:49:19,680 --> 00:49:23,960 Това е същата дума, която той използва в чатове с жертвите си. 553 00:49:24,000 --> 00:49:27,920 Защо не ни кажете сега на писмото? 554 00:49:27,960 --> 00:49:32,640 Снощи Фабрицио беше много уморен. Щеше да ви го достави днес. 555 00:49:34,320 --> 00:49:39,480 <цвят на шрифта=" Трябваше да остана вкъщи с него. 556 00:49:39,520 --> 00:49:41,800 - Къде отиде тя? - Беше с мен. 557 00:49:41,840 --> 00:49:45,960 Джорджо не се беше върнал и го търсихме заедно. 558 00:49:47,560 --> 00:49:49,720 - Свършихме ли? - да 559 00:49:49,760 --> 00:49:51,960 Засега да. 560 00:49:52,000 --> 00:49:56,640 <цвят на шрифта=" - Искам да видя съпруга си. 561 00:50:01,200 --> 00:50:04,400 Не е красива гледка. 562 00:50:04,440 --> 00:50:08,320 аз съм лекар, Работя в отделението по изгаряния. 563 00:50:08,360 --> 00:50:11,000 Нека видя Фабрицио. 564 00:50:24,560 --> 00:50:27,120 Вашето изваждане. 565 00:50:27,160 --> 00:50:29,200 това? 566 00:50:29,240 --> 00:50:33,920 Вижте, сгреших. Всъщност не, прецаках се. 567 00:50:33,960 --> 00:50:38,600 Лигуори ме накара да не взема инициативи, но го направих по мой начин 568 00:50:38,640 --> 00:50:42,560 и той трябваше да се намеси насила. Нямам оправдания. 569 00:50:42,600 --> 00:50:45,880 Не, нямате извинения. 570 00:50:45,920 --> 00:50:50,520 Нито като полицейски консултант, нито преди всичко като майка. 571 00:50:52,600 --> 00:50:54,520 Сега се прибирай. 572 00:50:54,560 --> 00:50:58,280 - Като "у дома"? - Върви си вкъщи и остани там. 573 00:50:58,320 --> 00:51:00,560 За колко време? 574 00:51:00,600 --> 00:51:05,160 Докато разбереш <цвят на шрифта=" 575 00:51:16,360 --> 00:51:18,880 [БЯЛИ ВЪЗДИШКИ] така че 576 00:51:20,680 --> 00:51:23,120 Bacigalupo ме кара да почивам. 577 00:51:23,160 --> 00:51:27,320 - Добре се справи. - Благодаря ви, това исках да чуя. 578 00:51:27,360 --> 00:51:30,400 Вие се излагате на риск вашето бебе също. 579 00:51:30,440 --> 00:51:33,920 Ако аз бях бащата, Щях да се вбеся. 580 00:51:33,960 --> 00:51:39,000 <цвят на шрифта=" Свързах се с украинското посолство. 581 00:51:39,040 --> 00:51:42,520 Удостоверение за гробищата в реда на нещата е. 582 00:51:42,560 --> 00:51:47,400 Детето намерено в гроба на Валя е. съжалявам 583 00:52:02,800 --> 00:52:05,000 Бяло. 584 00:52:06,520 --> 00:52:11,320 - Никога не забелязвам кога пристигате. - И така, сертификатът? 585 00:52:11,360 --> 00:52:14,840 Валидно е. съжалявам 586 00:52:16,680 --> 00:52:18,840 Край на историята. 587 00:52:19,840 --> 00:52:22,920 Защото Валя беше убедена че е бил жив? 588 00:52:22,960 --> 00:52:25,560 Беше луда от болка. 589 00:52:25,600 --> 00:52:30,080 - Не можеше да приеме че е мъртъв. - А вие? 590 00:52:30,120 --> 00:52:35,000 Ако е мъртъв, Вече не дължа нищо на Валя. 591 00:52:35,040 --> 00:52:39,080 Мога да напусна Генуа. <цвят на шрифта=" 592 00:52:40,360 --> 00:52:42,480 Доменико, той беше твой син. 593 00:52:42,520 --> 00:52:48,080 Не беше писано да бъде. казах ти, Не съм създаден да бъда баща. 594 00:52:51,840 --> 00:52:54,800 Ти си идеален за задник. 595 00:53:05,200 --> 00:53:09,320 С това се разминахме определено от пътя. 596 00:53:10,920 --> 00:53:14,040 - Знам колко ти струва. - Ти не знаеш. 597 00:53:14,080 --> 00:53:16,880 <цвят на шрифта=" 598 00:53:16,920 --> 00:53:22,320 Това е последното нещо какво да правя за теб тръгвам си 599 00:53:24,200 --> 00:53:29,680 - И къде? - Не знам. Далеч от теб. 600 00:54:08,840 --> 00:54:11,720 Искам погребален дом. 601 00:54:13,280 --> 00:54:17,120 Тереза... Как да го изложим така? 602 00:54:19,520 --> 00:54:21,520 Това бихте ли си помислили. 603 00:54:22,560 --> 00:54:25,160 <цвят на шрифта=" 604 00:54:49,840 --> 00:54:52,000 [ПЛАЧЕ] 605 00:55:03,200 --> 00:55:06,520 [КУЧЕ 3 РАСЕ И ЛАЕ] 606 00:55:06,560 --> 00:55:10,000 Какво е? Не се намесвайте и вие. 607 00:55:10,040 --> 00:55:13,920 Виждали ли сте котка? хайде де! 608 00:55:17,000 --> 00:55:19,520 Мисля, че ми е ядосан. 609 00:55:20,600 --> 00:55:23,040 [КУЧЕ 3 ЛАЕ] Престани! 610 00:55:23,080 --> 00:55:26,640 - Извинете ме. - Не, не е нужно да се извиняваш. 611 00:55:26,680 --> 00:55:31,960 Служебното куче просто си върши работата. Той я защитава от опасност. 612 00:55:32,000 --> 00:55:34,920 Защо, тя опасна ли е? 613 00:55:37,320 --> 00:55:43,080 <цвят на шрифта=" сляп. - А кой ни вижда? 614 00:55:45,720 --> 00:55:49,760 - Имаш много красиви очи, знаеш ли го - благодаря ви 615 00:55:49,800 --> 00:55:52,480 Обикновено те плашат всички. 616 00:55:54,120 --> 00:55:56,120 Те грешат. 617 00:55:57,400 --> 00:56:02,040 наистина си сладък И аз не съм зле... 618 00:56:04,120 --> 00:56:07,960 <цвят на шрифта=" 619 00:56:09,560 --> 00:56:11,480 вярвам. 620 00:56:13,800 --> 00:56:17,120 Но ако се опитва, всъщност не е ден. 621 00:56:17,160 --> 00:56:19,040 трябва да тръгвам Върви вкъщи. 622 00:56:19,080 --> 00:56:22,240 [КУЧЕ 3 ЛАЕ] или 623 00:56:23,880 --> 00:56:27,400 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ] 624 00:56:29,760 --> 00:56:33,480 [ЧУКА НА ВРАТАТА] Лусия? 625 00:56:35,440 --> 00:56:39,800 - О! не чукаш ли - Почуках, но не ме чуваш. 626 00:56:41,280 --> 00:56:43,320 Какво е? 627 00:56:45,200 --> 00:56:50,000 - Вярно е, че Джорджо беше тук снощи около десет? - да 628 00:56:50,040 --> 00:56:52,600 <цвят на шрифта=" 629 00:56:52,640 --> 00:56:55,680 -Спорихте ли се? - да 630 00:56:57,920 --> 00:57:02,000 - Как така? - О, "как така"... 631 00:57:02,040 --> 00:57:06,200 Не обичам да излизам с хора. Защо толкова много въпроси? 632 00:57:06,240 --> 00:57:08,480 какво имаш да ми кажеш 633 00:57:10,320 --> 00:57:12,640 Бащата на Джорджо... 634 00:57:14,760 --> 00:57:17,520 е мъртъв. 635 00:57:17,560 --> 00:57:19,520 Това беше плашилото. 636 00:57:19,560 --> 00:57:21,760 какво ще кажеш дайте 637 00:57:26,200 --> 00:57:28,880 <цвят на шрифта=" 638 00:57:32,000 --> 00:57:36,040 Искаш ли да дойдеш в погребалния дом утре? 639 00:57:37,040 --> 00:57:40,560 Не знам, отнасям се с него като с лайно 640 00:57:40,600 --> 00:57:43,840 и тогава се представям на погребението на баща му? 641 00:57:43,880 --> 00:57:47,960 И ти се отнасяш с мен като с лайно, но няма ли да дойдеш на погребението ми? 642 00:57:48,000 --> 00:57:52,680 Бланка, не се шегувай сега. какво да правя 643 00:57:52,720 --> 00:57:55,520 Зависи колко държиш на него. 644 00:58:00,440 --> 00:58:02,320 да 645 00:58:05,800 --> 00:58:07,680 [МЪРНАНЕ НА КАФЕНИКА] 646 00:58:07,720 --> 00:58:11,080 - Лигуори, искаш ли кафе? - Не, не, благодаря. 647 00:58:11,120 --> 00:58:15,960 - Bacigalupo знае, че сте дошли да ме вземеш? - Не е за работа. 648 00:58:17,960 --> 00:58:20,760 - Знам, че ти пукаше за Адорно. - да 649 00:58:22,040 --> 00:58:25,160 Той се грижеше за тези момичета и от мен. 650 00:58:25,200 --> 00:58:27,360 За разлика от другите. 651 00:58:29,080 --> 00:58:34,040 -Имате предвид молеца? - Казах му, че синът му е починал. 652 00:58:34,080 --> 00:58:38,680 Шибаникът не плати сълза, той изглеждаше облекчен. 653 00:58:40,240 --> 00:58:42,920 За да може да се махне от тук. 654 00:58:42,960 --> 00:58:46,040 Той вече не ме вижда. 655 00:58:46,080 --> 00:58:48,360 Далеч от сина си. 656 00:58:50,080 --> 00:58:54,360 - Ти каза ли му? (меко) Не. И никога няма да му кажа. 657 00:58:54,400 --> 00:58:57,760 Той не го заслужава. Той не заслужава нищо. 658 00:58:59,120 --> 00:59:01,680 Ще го отгледам сама. 659 00:59:05,280 --> 00:59:09,920 Хей... Не си сам. 660 00:59:14,680 --> 00:59:17,120 Чакай, и аз идвам. 661 00:59:20,240 --> 00:59:22,240 Спокойно, Лусия. 662 00:59:22,280 --> 00:59:26,680 Да, късно е. да вървим 663 00:59:26,720 --> 00:59:29,720 [ТРАУРНИ КАМБАНИ] 664 00:59:29,760 --> 00:59:32,640 <цвят на шрифта=" 665 00:59:32,680 --> 00:59:36,040 Има телефонно обаждане до Адорно два часа преди смъртта 666 00:59:36,080 --> 00:59:39,600 от фиктивен потребител който направи това едно обаждане. 667 00:59:39,640 --> 00:59:43,080 Сигурно го е използвал мобилен телефон за еднократна употреба. 668 00:59:43,120 --> 00:59:46,920 Може би можем да разберем района от клетката откъдето се е обадил. 669 00:59:46,960 --> 00:59:50,320 Да, но те помня <цвят на шрифта=" 670 00:59:50,360 --> 00:59:53,680 - Разбийте района като изтривалката в къщата ми. - да 671 00:59:53,720 --> 00:59:56,640 - Бланка, ще влизаме ли? - да 672 01:00:07,280 --> 01:00:10,560 Съжалявам, госпожице. Ако тя не влезе, ето... 673 01:00:10,600 --> 01:00:14,520 - Да, извинете, моля. - Джесика, ти ли си? 674 01:00:14,560 --> 01:00:16,840 - Бланка, влизам. - Тръгвай, тръгвай. 675 01:00:16,880 --> 01:00:20,840 <цвят на шрифта=" не мога да го направя 676 01:00:20,880 --> 01:00:23,960 - Но ти вече си тук. - Направих го погрешно. 677 01:00:24,000 --> 01:00:25,960 Всички ме гледат. 678 01:00:26,000 --> 01:00:29,960 За първи път излизам откакто ме беляза. 679 01:00:31,360 --> 01:00:34,360 Направих го само за лекаря. 680 01:00:34,400 --> 01:00:37,960 Той обеща да ме излекува, но сега вече го няма. 681 01:00:38,000 --> 01:00:41,800 <цвят на шрифта=" - Не, нищо не е завършено. 682 01:00:41,840 --> 01:00:47,400 С правилната грижа ще се погрижите за себе си в огледалото без страх. 683 01:00:47,440 --> 01:00:49,280 да вървим 684 01:01:04,400 --> 01:01:07,160 Много съжалявам за баща ти. 685 01:01:08,520 --> 01:01:12,240 И... съжалявам за това, че те изоставих. 686 01:01:12,280 --> 01:01:15,360 Съжалявам, направих грешка. 687 01:01:15,400 --> 01:01:20,480 Благодаря за татко, но се справи добре да не ме остави да се кача. 688 01:01:20,520 --> 01:01:23,800 <цвят на шрифта=" - Не. - Да. - не 689 01:01:35,920 --> 01:01:39,000 Харесваш го ами ако прекараме известно време заедно след това? 690 01:01:47,760 --> 01:01:52,400 - Всички ни гледат. - Защото прескочихме опашката. 691 01:01:55,240 --> 01:01:57,840 Ето го. 692 01:01:57,880 --> 01:01:59,920 как е 693 01:01:59,960 --> 01:02:03,000 Изглежда като преди. 694 01:02:03,040 --> 01:02:06,040 - Дадох всичко от себе си. - Помниш ли Джесика? 695 01:02:06,080 --> 01:02:09,320 Д-р Адорно обеща да я излекувам. 696 01:02:09,360 --> 01:02:11,880 Certain. 697 01:02:11,920 --> 01:02:16,640 Ако младата дама желае, I can operate it. 698 01:02:16,680 --> 01:02:20,880 - Про боно, очевидно. - Променил ли е философията си? 699 01:02:20,920 --> 01:02:23,960 Това е което Фабрицио би искал. 700 01:02:25,760 --> 01:02:27,720 Съгласен. 701 01:02:38,560 --> 01:02:40,800 Жалко... 702 01:02:50,160 --> 01:02:52,960 Последва телефонното обаждане до Адорно <цвят на шрифта=" 703 01:02:53,000 --> 01:02:55,880 Имам списъка с престъпниците на района. 704 01:02:55,920 --> 01:02:59,200 аз не вярвам че дефайърът има история. 705 01:02:59,240 --> 01:03:03,520 Той действа с луда логика, но той не е професионалист. 706 01:03:03,560 --> 01:03:06,200 По това време? какво правим 707 01:03:06,240 --> 01:03:10,600 Търсим тези, които са купили <цвят на шрифта=" 708 01:03:10,640 --> 01:03:12,760 Кой знае колко са. 709 01:03:12,800 --> 01:03:16,840 Тогава как да го разпознаем? Имаме само фалшиви снимки. 710 01:03:16,880 --> 01:03:19,920 - "Невярно"... - Добре. да тръгваме! 711 01:03:25,760 --> 01:03:29,080 Инспекторе, какво има? 712 01:03:29,120 --> 01:03:32,360 Може и друга снимка може да е невярно. 713 01:03:43,720 --> 01:03:46,280 <цвят на шрифта=" 714 01:03:55,560 --> 01:03:58,080 Жалко, все още е затворено. 715 01:03:59,960 --> 01:04:02,720 По-добре, всичко е за нас. 716 01:04:04,960 --> 01:04:08,160 Уау! [ЗВУЦИ НА УДАР НА ТОПКА] 717 01:04:10,480 --> 01:04:14,480 Баща ми ме заведе там, когато бях малък, когато имаше време. 718 01:04:14,520 --> 01:04:20,080 Днес виждам толкова много хора да идват да се сбогувам с него за последно 719 01:04:20,120 --> 01:04:22,760 <цвят на шрифта=" 720 01:04:23,840 --> 01:04:26,760 Баща ми също никога не е там. 721 01:04:26,800 --> 01:04:28,600 И какво прави? 722 01:04:30,720 --> 01:04:32,920 Той пие. 723 01:04:32,960 --> 01:04:37,400 помислих си че наистина се намерихме. 724 01:04:37,440 --> 01:04:41,920 - Можем да се състезаваме, за да видим кой е по-добър по-лошо. - Според мен ти печелиш. 725 01:04:41,960 --> 01:04:45,440 Никога няма край на най-лошото, <цвят на шрифта=" 726 01:04:47,440 --> 01:04:50,560 Обзалагам се на вашия фаворит Това е "ритникът на дупето". 727 01:04:50,600 --> 01:04:53,720 Предпочитам морски кончета. Какво лошо има в това? 728 01:05:00,440 --> 01:05:02,680 Знаете ли кой е тук на луната? 729 01:05:02,720 --> 01:05:07,000 Адорно, с неговия тип. Това е възможност да си отмъстиш. 730 01:05:09,280 --> 01:05:12,160 Обадете се на други. идвам 731 01:05:19,440 --> 01:05:21,360 <цвят на шрифта=" 732 01:05:22,400 --> 01:05:24,760 - Крави. - Да? 733 01:05:24,800 --> 01:05:27,640 Не прави повече глупости. 734 01:05:34,640 --> 01:05:37,160 - добро утро - добро утро 735 01:05:38,600 --> 01:05:44,080 Полиция. Продавате киселина високо концентрация за изблици? 736 01:05:44,120 --> 01:05:46,200 Да, престъпление ли е? 737 01:05:46,240 --> 01:05:50,600 Не, не се притеснявай, <цвят на шрифта=" 738 01:05:50,640 --> 01:05:56,080 Правим списък с клиенти който е купил киселина в района. 739 01:05:56,120 --> 01:06:01,240 - Заради онзи страшилка ли е? - Тя не се интересува. Можете ли да ни дадете списъка? 740 01:06:01,280 --> 01:06:06,280 - Не познавам всичките си клиенти. - Разкажи ни тези от квартала. 741 01:06:06,320 --> 01:06:08,360 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 742 01:06:08,400 --> 01:06:10,920 извинете ме 743 01:06:13,600 --> 01:06:17,680 <цвят на шрифта=" на тази гробница, инспекторе. 744 01:06:17,720 --> 01:06:21,560 Ще ми трябва оригиналния файл за да бъде по-безопасно 745 01:06:21,600 --> 01:06:25,920 но името вече беше в пресата върху надгробната плоча изглежда ретуширана. 746 01:06:27,720 --> 01:06:29,720 Добре. 747 01:06:32,840 --> 01:06:36,560 - Ще продължиш ли, Чарити? <цвят на шрифта=" 748 01:06:42,600 --> 01:06:45,240 Този в центъра е мой! 749 01:06:46,880 --> 01:06:49,320 Няма за какво, милейди. 750 01:06:49,360 --> 01:06:51,840 Чакай... О, Боже! 751 01:06:51,880 --> 01:06:55,000 благодаря извинете ме 752 01:07:07,040 --> 01:07:09,680 [ЗВУК ОТ МОТОЦИКЛЕТИ] 753 01:07:11,440 --> 01:07:13,560 кой е 754 01:07:14,560 --> 01:07:17,440 - Джорджо, да вървим. - Чакай малко. 755 01:07:17,480 --> 01:07:21,800 - какво искаш <цвят на шрифта=" 756 01:07:21,840 --> 01:07:25,000 Баща ти ми причини това и аз ти го правя. 757 01:07:25,040 --> 01:07:27,160 Какво общо има баща ми с това? 758 01:07:29,080 --> 01:07:32,600 Ти и аз имахме среща на кея, нали? 759 01:07:32,640 --> 01:07:36,600 Вместо това ти изпрати татко на ваше място. 760 01:07:36,640 --> 01:07:38,680 Страхливец. 761 01:07:38,720 --> 01:07:41,840 <цвят на шрифта=" - О, не? 762 01:07:41,880 --> 01:07:46,120 И кой ми причини това? Беше баща ти. 763 01:07:47,280 --> 01:07:49,240 а? Спрете. 764 01:07:51,200 --> 01:07:55,000 - Ах! какво по дяволите правиш Баща ми е мъртъв! - Джордж! 765 01:07:56,840 --> 01:08:00,680 Да вървим, бягай! 766 01:08:00,720 --> 01:08:03,800 Какво по дяволите гледаш? Вземете ги! 767 01:08:06,600 --> 01:08:08,680 <цвят на шрифта=" 768 01:08:19,200 --> 01:08:22,080 Бягай, бягай! [СТРАШЕН СМЯХ] 769 01:08:22,120 --> 01:08:27,000 - Липсва ми кислород. - По дяволите, бяхме близки. 770 01:08:27,040 --> 01:08:29,280 [ЗВУК НА МОТОЦИКЛЕТИ ОТВЪН] 771 01:08:29,320 --> 01:08:31,520 да се махаме 772 01:08:37,000 --> 01:08:39,200 Да, няма ги. [ЛУЧИЯ ВЪЗДИШКА] 773 01:08:41,280 --> 01:08:45,040 Ще ти кажа, а. Трябва да докладваш този задник. 774 01:08:45,080 --> 01:08:47,040 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 775 01:08:47,080 --> 01:08:50,960 <цвят на шрифта=" 776 01:08:51,000 --> 01:08:53,160 Скоро, Бланка? 777 01:08:53,200 --> 01:08:57,280 - Къде отиде? - Между вампири и черепи. - Какво казваш? 778 01:08:57,320 --> 01:09:02,080 Хайде, нищо, не се притеснявай. Тогава ще ти кажа, че всичко е наред. 779 01:09:02,120 --> 01:09:05,240 - Връщам се. - Добре, ще се видим у дома. 780 01:09:05,280 --> 01:09:08,720 Изхвърлям боклука. благодаря 781 01:09:08,760 --> 01:09:12,360 <цвят на шрифта=" - Здрасти. - Здрасти. 782 01:09:12,400 --> 01:09:14,920 момчета... 783 01:09:14,960 --> 01:09:19,520 Хартия отляво и стъкло отдясно. 784 01:09:22,560 --> 01:09:24,560 Това е стъкло. 785 01:09:27,680 --> 01:09:29,680 благодаря 786 01:09:35,640 --> 01:09:39,240 Ти си момчето от снощи. 787 01:09:39,280 --> 01:09:41,440 Ти си настоятелен. 788 01:09:43,200 --> 01:09:47,520 - Толкова много ги харесваш моите слепи очи? - да 789 01:09:47,560 --> 01:09:51,000 Точно защото не виждат. 790 01:09:51,040 --> 01:09:53,320 Какво не трябва да виждам? 791 01:09:54,560 --> 01:09:57,400 лицето ми. 792 01:09:57,440 --> 01:09:59,680 <цвят на шрифта=" 793 01:10:00,680 --> 01:10:04,400 Не ме приемат такъв, какъвто съм. 794 01:10:04,440 --> 01:10:09,240 - А ти какъв си? - Различен. 795 01:10:09,280 --> 01:10:11,280 като теб. 796 01:10:15,560 --> 01:10:21,120 Затова ми се сториха толкова странни тези снимки трябва да се преработят 797 01:10:21,160 --> 01:10:24,200 които поставяте в приложението за запознанства. 798 01:10:29,080 --> 01:10:31,440 - Отвращава ли те? - не 799 01:10:31,480 --> 01:10:35,120 Отвращава ме това, което направи на тези момичета. остави ме! 800 01:10:35,160 --> 01:10:37,600 [приглушени писъци] 801 01:10:43,320 --> 01:10:45,600 [СТЕНОВЕ] 802 01:10:50,120 --> 01:10:54,040 (с изкривен глас) Помощ! помощ ! [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 803 01:10:55,280 --> 01:10:58,200 Помощ. не, не... 804 01:12:09,440 --> 01:12:11,760 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 805 01:12:13,560 --> 01:12:15,520 - Лигуори. - Лусия, кажи ми. 806 01:12:15,560 --> 01:12:18,480 Бланка ми каза който ме чакаше у дома. 807 01:12:18,520 --> 01:12:20,520 Кучето беше само. 808 01:12:20,560 --> 01:12:24,800 Слязох да го търся и го намерих <цвят на шрифта=" 809 01:12:24,840 --> 01:12:28,160 Лигуори, чуваш ли ме? Лигуори! 810 01:12:35,960 --> 01:12:37,920 Искаше да ме прецакаш! 811 01:12:37,960 --> 01:12:42,520 Мислехте, че няма да разбера че работиш с полицията? 812 01:12:42,560 --> 01:12:46,480 Ти си фалшив! Като другите. 813 01:12:53,520 --> 01:12:55,800 [ПАНТАЛОН BLANCA] 814 01:13:03,040 --> 01:13:05,040 сама. 815 01:13:07,320 --> 01:13:10,480 да вървим 816 01:13:10,520 --> 01:13:13,400 [ТЕЧЕН ШУМ] Знаете какво е, нали? 817 01:13:15,440 --> 01:13:19,360 <цвят на шрифта=" Ако се опитате да говорите... 818 01:13:23,920 --> 01:13:27,440 - Така или иначе ще ме нараниш. - Ти беше перфектен. 819 01:13:27,480 --> 01:13:31,840 Без да ме види щеше да ме приемеш такава каквато съм. 820 01:13:35,000 --> 01:13:37,880 Ти развали всичко! 821 01:13:37,920 --> 01:13:41,680 Защото не отмъстихте веднага и ти ме доведе тук? 822 01:13:41,720 --> 01:13:46,040 - Просто искам да говоря с теб! - Да ми кажеш неща, които вече знам? 823 01:13:46,080 --> 01:13:51,000 - Нанасяли сте белези на жени и сте ги убивали мъж! - Никого не съм убил! 824 01:13:52,360 --> 01:13:54,360 Не ми вярваш. 825 01:13:55,880 --> 01:14:00,840 Има начин да разберете дали лъжете. Трябва да усетя пулса ти. 826 01:14:00,880 --> 01:14:05,120 - Това още една ваша игра ли е? - Това не е игра. 827 01:14:06,720 --> 01:14:11,600 От удара на сърцето ти разбирам независимо дали казваш истината или не. Вие избирате. 828 01:14:28,720 --> 01:14:30,880 [РЕГУЛЕН СЪРДЕЧЕН БИТ] 829 01:14:30,920 --> 01:14:33,400 Ти ли уби Адорно? 830 01:14:35,440 --> 01:14:39,520 Не съм убил този доктор. [РЕГУЛЕН СЪРДЕЧЕН БИТ] 831 01:14:39,560 --> 01:14:41,560 окей 832 01:14:44,360 --> 01:14:46,640 Добре, вярвам ти. 833 01:14:46,680 --> 01:14:48,680 Ах! ааа! 834 01:14:50,160 --> 01:14:52,240 Ах! 835 01:14:54,680 --> 01:14:57,080 не, не... 836 01:14:59,320 --> 01:15:01,560 о боже... 837 01:15:02,600 --> 01:15:05,080 Това е последният път, когато ме прецакваш. 838 01:15:09,320 --> 01:15:11,280 Спряно! 839 01:15:11,320 --> 01:15:13,640 Остави я на мира. 840 01:15:18,360 --> 01:15:20,760 [КИСЕЛИНА ИЗЦЪКВА ПО ЗЕМЯТА] 841 01:15:20,800 --> 01:15:23,520 Не мърдай. 842 01:15:25,400 --> 01:15:27,760 Ах! 843 01:15:28,920 --> 01:15:31,560 - Лигуори. - добре ли си - да 844 01:15:34,400 --> 01:15:37,160 Мисля... така мисля. 845 01:15:37,200 --> 01:15:40,360 Хей, Бланка! [ПОВЪРЩАНЕ] 846 01:15:41,440 --> 01:15:43,840 - О... - Е? 847 01:15:46,240 --> 01:15:50,440 Но как... как ме намери 848 01:15:50,480 --> 01:15:55,240 Вашият... Вашият държач за документи. 849 01:15:55,280 --> 01:15:58,920 моя... Моят притежател на документи какво? 850 01:15:58,960 --> 01:16:03,040 Сложих GPS там. 851 01:16:03,080 --> 01:16:06,440 GPS... Какво правиш, проверяваш ли ме? 852 01:16:06,480 --> 01:16:11,800 След идеята за стръвта, Най-добре беше да те държа под око. 853 01:16:11,840 --> 01:16:14,480 - О <цвят на шрифта=" 854 01:16:14,520 --> 01:16:19,400 Нарушаване на поверителността. Или можете благодаря ми, че те спасих. 855 01:16:21,200 --> 01:16:23,720 Добре, този път ще минеш. 856 01:16:27,400 --> 01:16:31,960 - благодаря ви - Добре, благодаря. 857 01:16:32,000 --> 01:16:34,400 [КИСЕЛИНА ЦИРКИ] 858 01:16:39,840 --> 01:16:45,160 - Заслужиха си го. - В какъв смисъл? Нека разберем. 859 01:16:45,200 --> 01:16:48,800 (слушалки) Търсех момиче <цвят на шрифта=" 860 01:16:48,840 --> 01:16:52,360 Аз съм сериозен човек, за разлика от тези. 861 01:16:52,400 --> 01:16:56,800 Опитах приложения за запознанства, срещи на сляпо, "бързи срещи"... 862 01:16:58,360 --> 01:17:00,760 Никой не ме искаше. 863 01:17:00,800 --> 01:17:03,400 Това го отврати. 864 01:17:03,440 --> 01:17:06,360 Как го направи? 865 01:17:06,400 --> 01:17:11,240 <цвят на шрифта=" избухна в лицето ми. 866 01:17:12,880 --> 01:17:16,320 Лекарите направиха всичко възможно, но повече от това... 867 01:17:16,360 --> 01:17:20,120 Казаха, че трябва да приема себе си за това, което бях. 868 01:17:22,560 --> 01:17:26,840 направих го, но момичетата не ме приеха. 869 01:17:28,120 --> 01:17:31,280 <цвят на шрифта=" Създадох профил 870 01:17:31,320 --> 01:17:35,480 със снимки на красиви момчета, културисти. 871 01:17:36,880 --> 01:17:41,560 Най-накрая ми хареса. Докато не ги срещнах. 872 01:17:41,600 --> 01:17:45,120 - Мислех, че не е правилно. - Какво? 873 01:17:45,160 --> 01:17:48,280 Че днес само външният вид има значение. 874 01:17:48,320 --> 01:17:51,960 <цвят на шрифта=" с преправени момичета? 875 01:17:52,000 --> 01:17:55,800 Те са най-лошите. Те не се приемат като мен. 876 01:17:55,840 --> 01:18:00,520 Те са слаби, повърхностни, готов да направи всичко, за да угоди. 877 01:18:00,560 --> 01:18:06,040 А д-р Адорно? Ти го наказа защо съсипа твоите шедьоври? 878 01:18:09,080 --> 01:18:11,160 <цвят на шрифта=" 879 01:18:13,640 --> 01:18:15,840 Но аз не го убих. 880 01:18:26,280 --> 01:18:28,800 защо чукаш 881 01:18:30,800 --> 01:18:33,120 Това е и вашият офис. 882 01:18:34,640 --> 01:18:37,120 Исках да ти се извиня. 883 01:18:38,600 --> 01:18:42,200 ти беше прав, Не трябваше да поемам никакви рискове 884 01:18:42,240 --> 01:18:45,080 специално за детето. 885 01:18:45,120 --> 01:18:47,520 съжалявам 886 01:18:47,560 --> 01:18:49,800 Извинението е прието. 887 01:18:54,560 --> 01:18:58,640 - Не ме плаши повече така, <цвят на шрифта=" 888 01:19:00,120 --> 01:19:02,200 ах... 889 01:19:05,240 --> 01:19:08,160 Този GPS сложи го някъде другаде. 890 01:19:09,800 --> 01:19:12,440 Не ме контролирай повече, става ли? 891 01:19:13,560 --> 01:19:17,240 - Трябва да ти кажа нещо. - И аз имам да ти кажа нещо. 892 01:19:17,280 --> 01:19:21,760 Плашителят беше искрен. Той не е убил Адорно. 893 01:19:21,800 --> 01:19:25,480 Напипах пулса му и не повръщах от напрежение 894 01:19:25,520 --> 01:19:28,080 но за миризмата на развалено яйце. 895 01:19:28,120 --> 01:19:33,040 - Вече не обичам пресни яйца. - Това е миризмата на сярна киселина. 896 01:19:33,080 --> 01:19:36,120 Не е същата миризма от тялото на Адорно. 897 01:19:36,160 --> 01:19:40,440 Трупът беше на открито, Нормално е да не си го чул. 898 01:19:40,480 --> 01:19:43,440 Не, помирисах нещо друго. 899 01:19:43,480 --> 01:19:46,640 Като...мирис на басейн. 900 01:19:46,680 --> 01:19:49,760 - Хлор? - Точно. Плувен басейн, хлор. вярно 901 01:19:49,800 --> 01:19:51,800 чакай 902 01:19:53,160 --> 01:19:56,760 - Беше лесно. - Анализите казват отколкото върху дрехите на Адорно 903 01:19:56,800 --> 01:19:59,880 <цвят на шрифта=" - Ето ви. 904 01:19:59,920 --> 01:20:02,600 Вместо плашилото... 905 01:20:02,640 --> 01:20:06,000 - Сярна киселина. - Виждате ли? Той не го е убил. 906 01:20:06,040 --> 01:20:08,840 Ако не беше той, кой беше? 907 01:20:08,880 --> 01:20:10,960 [ЗВУК НА ЗАТВОРА] 908 01:20:25,960 --> 01:20:28,440 - Къде отиде? - Мм? 909 01:20:28,480 --> 01:20:33,120 - Какво по дяволите направи този път? <цвят на шрифта=" 910 01:20:33,160 --> 01:20:36,160 Бащата на Адорно е мъртъв. ти беше... 911 01:20:53,160 --> 01:20:56,600 Бланка! О, Боже, Бланка! 912 01:20:56,640 --> 01:21:00,280 - О, мамо! омраза... - Здрасти. 913 01:21:01,680 --> 01:21:07,160 Напомням ти, че имаш дъщеря и е забранено да бъдеш убит. 914 01:21:07,200 --> 01:21:10,960 Трябваше да го поставим като клауза за осиновяване. 915 01:21:11,000 --> 01:21:13,000 <цвят на шрифта=" 916 01:21:17,400 --> 01:21:21,400 Хванахте убиеца Бащата на Джорджо, нали? 917 01:21:21,440 --> 01:21:24,400 Взехме слашер 918 01:21:24,440 --> 01:21:28,200 но не мисля така че има връзка със смъртта на Адорно. 919 01:21:28,240 --> 01:21:32,120 защо не И така, кой беше? 920 01:21:32,160 --> 01:21:34,840 Може би някой който му беше ядосан. 921 01:21:38,080 --> 01:21:40,160 - О, Боже... Бланка. - Крави. 922 01:21:40,200 --> 01:21:45,760 - Нещо се случи днес, <цвят на шрифта=" 923 01:21:55,960 --> 01:21:57,960 - Бяло. - Крави. 924 01:21:59,000 --> 01:22:04,120 Имам следа. Банда деца вчера той нападна Лусия и Джорджо. 925 01:22:04,160 --> 01:22:08,480 Техният лидер искаше отмъщение защото Адорно го беше победил. 926 01:22:08,520 --> 01:22:12,400 - Удрял ли е момче? - Името му е Гаетано Даванзати. 927 01:22:18,960 --> 01:22:20,920 - Мехлем. - добро утро - добро утро 928 01:22:23,840 --> 01:22:27,400 <цвят на шрифта=" 929 01:22:27,440 --> 01:22:31,840 Нека обобщим. Адорно беше атакуван със солна киселина. 930 01:22:31,880 --> 01:22:36,840 Вместо плашилото винаги е използвал сярна киселина. 931 01:22:36,880 --> 01:22:41,120 А сега ми кажи някой друг можеше да го има с Адорно. 932 01:22:41,160 --> 01:22:45,480 Този Даванзати, на когото лекарят <цвят на шрифта=" 933 01:22:45,520 --> 01:22:50,800 Даванзати не е кой да е. Той е свързан с мафиотски клан. 934 01:22:50,840 --> 01:22:53,360 За капак има железария 935 01:22:53,400 --> 01:22:58,440 точно в района откъдето телефонирали на Адорно. 936 01:22:58,480 --> 01:23:02,440 - Върни се. - да - Железарията <цвят на шрифта=" 937 01:23:02,480 --> 01:23:07,480 Но не виждам съпруга й наби момче, дори и хулиган. 938 01:23:11,240 --> 01:23:13,920 Не Фабрицио го удари. 939 01:23:16,560 --> 01:23:18,800 [ВЪЗДИШКИ] 940 01:23:18,840 --> 01:23:21,200 Бях аз. 941 01:23:21,240 --> 01:23:26,120 Бях открил, че Джорджио краде от името на тази банда. 942 01:23:27,440 --> 01:23:30,640 Беше решил <цвят на шрифта=" 943 01:23:30,680 --> 01:23:36,240 Същата вечер той ми призна имаше уговорка с този Гаетано 944 01:23:36,280 --> 01:23:39,720 за доставка, на наркотици, определено. 945 01:23:39,760 --> 01:23:42,800 Отидох на уговорката. 946 01:23:42,840 --> 01:23:45,680 - Татко умря заради мен. - не 947 01:23:45,720 --> 01:23:49,320 Аз съм отговорен <цвят на шрифта=" 948 01:23:49,360 --> 01:23:53,560 Не знаехте че е син на мафиот. 949 01:23:53,600 --> 01:23:57,960 - Ти просто искаше да защитиш Джорджо. - Да извикаме Даванзати. 950 01:24:07,280 --> 01:24:11,160 Разпит ли е? Да се ​​обадя ли на адвоката? 951 01:24:11,200 --> 01:24:14,240 Не, делото се отнася до вашия син. 952 01:24:14,280 --> 01:24:18,680 <цвят на шрифта=" за схватка между момчета? 953 01:24:19,800 --> 01:24:22,920 Точно така. 954 01:24:22,960 --> 01:24:26,240 Вече наказах сина си за това, което направи. 955 01:24:26,280 --> 01:24:31,080 Да видим дали ще бъде достатъчно за убеждаване Adornos да оттеглят жалбата. 956 01:24:32,760 --> 01:24:38,480 Какво е? Той не знаеше, че е бил нападнат <цвят на шрифта=" 957 01:24:38,520 --> 01:24:41,360 - не - Странно е. 958 01:24:41,400 --> 01:24:46,200 Чуваме за телефонно обаждане до лекаря два часа преди смъртта му 959 01:24:46,240 --> 01:24:49,160 и идва от района където тя живее. 960 01:24:49,200 --> 01:24:52,320 В моя район живеят много хора. 961 01:24:52,360 --> 01:24:57,360 Да, но не всеки има дете <цвят на шрифта=" 962 01:24:57,400 --> 01:24:59,400 Глупости! 963 01:25:00,400 --> 01:25:02,680 Няма смисъл да го отричаме. 964 01:25:02,720 --> 01:25:07,600 Искаше да отмъстиш на Джорджо защото баща му те е бил. 965 01:25:07,640 --> 01:25:11,840 Тази сутрин получихме потвърждение на всеки, който те нападна. 966 01:25:13,600 --> 01:25:18,000 - Бащата на Джорджио почина, как каза ли ти - Не беше той. 967 01:25:18,040 --> 01:25:21,160 <цвят на шрифта=" "Стой далеч от сина ми." 968 01:25:21,200 --> 01:25:23,640 След това си тръгна с неговата готина кола. 969 01:25:23,680 --> 01:25:27,320 Ти каза всичко на баща си и той ти отмъсти 970 01:25:27,360 --> 01:25:31,400 но той го направи с грешния човек. 971 01:25:31,440 --> 01:25:35,240 Как стана синът му <цвят на шрифта=" 972 01:25:37,960 --> 01:25:40,480 Той падна от мотора. 973 01:25:42,360 --> 01:25:45,680 Жалко, казва синът му нещо различно. 974 01:25:48,520 --> 01:25:50,480 Абсурдно... 975 01:25:50,520 --> 01:25:55,240 - Адорно умря при сделка лично. - Да, абсурдно. 976 01:25:55,280 --> 01:25:59,960 Но защото Бели каза "стой далеч от сина ми"? 977 01:26:00,000 --> 01:26:03,600 <цвят на шрифта=" винаги зает на работа 978 01:26:03,640 --> 01:26:07,480 Джорджо намери убежище в обичта на Бели. 979 01:26:07,520 --> 01:26:11,360 Замени се по някакъв начин бащината фигура. 980 01:26:11,400 --> 01:26:15,480 Както ми се случи с чичо ми когато баща ми почина. 981 01:26:15,520 --> 01:26:20,280 Той беше класическият чичо, който те направи <цвят на шрифта=" 982 01:26:22,640 --> 01:26:25,320 бял... 983 01:26:25,360 --> 01:26:28,160 Децата принадлежат на тези, които ги отглеждат. 984 01:26:28,200 --> 01:26:33,640 - Като Лусия. - Като детето какво чакаш 985 01:26:33,680 --> 01:26:38,040 Преди всичко когато бащата не е надежден. 986 01:26:38,080 --> 01:26:43,440 Не се тревожи, Доменико Не искам да знам нищо повече. 987 01:26:57,600 --> 01:27:01,440 Какво каза Лигуори <цвят на шрифта=" 988 01:27:01,480 --> 01:27:05,840 - Няма по-сляп от всеки друг той не иска да види! - Голям майтап. 989 01:27:05,880 --> 01:27:10,480 - Първо заряза щъркела. - Не искаше да се мести в Рим. 990 01:27:10,520 --> 01:27:16,120 - Тогава, когато разбра кой си бременна... - Шшт! Намалете гласа си. 991 01:27:16,160 --> 01:27:19,160 <цвят на шрифта=" той беше още по-близо до теб. 992 01:27:19,200 --> 01:27:23,080 Когато падна в музея на мрака, те отведе в болницата. 993 01:27:23,120 --> 01:27:27,600 Докато се чудехте ако Доменико беше идеалният баща 994 01:27:27,640 --> 01:27:31,680 имахте идеалния баща <цвят на шрифта=" 995 01:27:31,720 --> 01:27:36,600 Отивам при Лигуори и казвам: „Искаш да го направиш баща на чуждо дете?" 996 01:27:36,640 --> 01:27:41,040 Но не, той вече ти каза: "Детето принадлежи на тези, които го отглеждат." 997 01:27:42,520 --> 01:27:44,440 Кой син? 998 01:27:47,040 --> 01:27:49,040 Лусия. 999 01:27:53,760 --> 01:27:56,040 - Това... - Бременна ли си? 1000 01:27:58,560 --> 01:28:00,640 Щях да ти кажа. 1001 01:28:00,680 --> 01:28:03,840 - Не трябваше да разбираш така. - Не говори. 1002 01:28:03,880 --> 01:28:07,360 <цвят на шрифта=" - Лусия, моля те. - Бланка. 1003 01:28:07,400 --> 01:28:12,560 Чаках момента да те взема настрана и говорете за това спокойно. 1004 01:28:12,600 --> 01:28:15,720 Момент, когато... къде отиваш Лусия! 1005 01:28:21,920 --> 01:28:24,160 Боже, каква бъркотия! 1006 01:28:25,480 --> 01:28:27,480 [ВЪЗДИШКИ] 1007 01:28:32,280 --> 01:28:34,280 Обади се на Лигуори. 1008 01:29:10,680 --> 01:29:12,720 - Мехлем. - Мехлем. 1009 01:29:12,760 --> 01:29:18,120 Извинете, търся Лусия. Мислех, че е тук с Джорджо. 1010 01:29:18,160 --> 01:29:21,560 Не, Джорджо излезе, може би са заедно. 1011 01:29:21,600 --> 01:29:24,880 <цвят на шрифта=" Ще ти предложа едно кафе. - Билков чай. 1012 01:29:24,920 --> 01:29:27,160 - Влизай. - благодаря ви 1013 01:29:31,680 --> 01:29:33,960 - Пирон. - благодаря ви 1014 01:29:34,000 --> 01:29:36,480 [ГРЪМ ОТВЪН] 1015 01:29:36,520 --> 01:29:40,240 Свикнал съм. 1016 01:29:40,280 --> 01:29:43,840 затръшване на врати, спори, дълги лица... 1017 01:29:44,960 --> 01:29:49,480 Това беше рутина между Фабрицио и Джорджо. <цвят на шрифта=" 1018 01:29:50,480 --> 01:29:54,320 - В какъв смисъл? - Стефано действаше като миротворец. 1019 01:29:54,360 --> 01:29:58,560 С една своя шега той разглоби всичко и всичко завърши със смях. 1020 01:29:58,600 --> 01:30:03,200 Когато го нямаше, Джорджо оставаше часове в стаята, за да охлади гнева. 1021 01:30:04,560 --> 01:30:09,080 Доктор Бели присъства много в живота на вашето семейство. 1022 01:30:09,120 --> 01:30:12,240 <цвят на шрифта=" 1023 01:30:12,280 --> 01:30:15,040 Той и Фабрицио бяха неразделни. 1024 01:30:16,120 --> 01:30:19,080 Дори и тогава да го направиха различни избори. 1025 01:30:19,120 --> 01:30:23,320 За Фабрицио хирургията беше мисия. 1026 01:30:24,640 --> 01:30:27,680 За Стефано това беше начин да се правят пари. 1027 01:30:28,800 --> 01:30:33,280 Дори в личния живот направиха различни избори. 1028 01:30:34,520 --> 01:30:36,520 <цвят на шрифта=" 1029 01:30:36,560 --> 01:30:39,760 Фабрицио и аз построихме едно семейство. 1030 01:30:39,800 --> 01:30:43,720 Стивън обаче хиляди приятелки, спортни коли... 1031 01:30:43,760 --> 01:30:48,320 Но според мен с времето той беше уморен от този живот. 1032 01:30:49,320 --> 01:30:54,960 - Може би малко ни завиждаше. - Какво те кара да мислиш така? 1033 01:30:55,000 --> 01:30:59,920 <цвят на шрифта=" Може би връзката му с Джорджо. 1034 01:31:01,440 --> 01:31:04,240 Това е синът, който никога не е имал. 1035 01:31:05,280 --> 01:31:07,920 Колко близък беше с нея? 1036 01:31:07,960 --> 01:31:10,000 [ГРЪМ] 1037 01:31:12,320 --> 01:31:15,520 В университета той беше силно влюбен в мен. 1038 01:31:15,560 --> 01:31:19,160 Това ме поласка, но избрах Фабрицио. 1039 01:31:20,520 --> 01:31:24,520 Стефано винаги е бил <цвят на шрифта=" 1040 01:31:24,560 --> 01:31:28,120 Интересува го само доброто на Джорджио и мен също. 1041 01:31:28,160 --> 01:31:31,600 [ЩРАКВАНЕ НА ЗАКЛЮЧВАНЕ] разрешително ? 1042 01:31:31,640 --> 01:31:35,720 - добро утро - Здрасти. - Напазарувах малко. 1043 01:31:35,760 --> 01:31:38,240 - Поддръжка тук? - Да, моля. 1044 01:31:38,280 --> 01:31:41,080 - Мис Бланка. - добро утро 1045 01:31:41,120 --> 01:31:44,680 Говорихме за нея с Джесика тази сутрин. 1046 01:31:44,720 --> 01:31:47,160 Операцията мина много добре. 1047 01:31:47,200 --> 01:31:51,000 Това е първа присадка, но съм оптимист. 1048 01:31:51,040 --> 01:31:53,920 Фабрицио много би се гордял с теб. 1049 01:31:55,640 --> 01:31:58,160 Как така той е тук? 1050 01:31:58,200 --> 01:32:01,720 Търсех Лусия. Спорихме. 1051 01:32:01,760 --> 01:32:06,800 - съжалявам - Иди да я търсиш. <цвят на шрифта=" 1052 01:32:10,000 --> 01:32:12,480 - Добре. - Добре. 1053 01:32:13,480 --> 01:32:16,360 [ЗАПИС: ТЕЛЕФОНЕН СЕКРЕДАР...] 1054 01:32:16,400 --> 01:32:19,720 Лигуори, къде си, по дяволите? Обади ми се веднага щом можеш. 1055 01:32:27,360 --> 01:32:29,440 Какво направи? 1056 01:32:29,480 --> 01:32:31,480 да 1057 01:32:56,320 --> 01:32:58,640 [ГЛАС НА СЕКРЕТАРЯ] 1058 01:32:58,680 --> 01:33:04,720 Те винаги държат телефона в ръката си, но когато им звъннеш не отговарят. 1059 01:33:04,760 --> 01:33:08,440 Нека се опитаме да ги потърсим в къщата ми, <цвят на шрифта=" 1060 01:33:08,480 --> 01:33:10,800 - Да опитаме. - Добре. 1061 01:33:17,240 --> 01:33:19,360 [GPS СИГНАЛ] 1062 01:33:34,760 --> 01:33:38,280 Майната ти! 1063 01:33:38,320 --> 01:33:42,760 Как завърши с Даванзати? Наистина ли беше той? 1064 01:33:42,800 --> 01:33:46,640 За премиера това е най-вероятната следа. 1065 01:33:46,680 --> 01:33:49,120 Но тя не е убедена. 1066 01:33:49,160 --> 01:33:53,800 Не съм убеден от телефонното обаждане на Даванцати в Адорно. 1067 01:33:53,840 --> 01:33:57,360 Ако искаше отмъщение, защо да го предупреждавам? 1068 01:33:57,400 --> 01:34:01,280 <цвят на шрифта=" където искаше. 1069 01:34:01,320 --> 01:34:04,800 Защо се излагате така? Можеше да го последва. 1070 01:34:08,080 --> 01:34:12,040 Тогава има още нещо. Когато победи Гаетано 1071 01:34:12,080 --> 01:34:15,960 защото каза "стой далеч от сина ми"? 1072 01:34:17,080 --> 01:34:19,120 - Аз ли казах това? - Ами да. 1073 01:34:19,160 --> 01:34:22,840 Странно, аз нямам деца. Доколкото знам. 1074 01:34:22,880 --> 01:34:27,280 Може би защото за нея Джорджо е като син. 1075 01:34:27,320 --> 01:34:29,560 <цвят на шрифта=" 1076 01:34:29,600 --> 01:34:34,800 И тя би направила всичко за него пребиване на син на мафиот. 1077 01:34:36,080 --> 01:34:38,640 Той е много близък с Джорджо. 1078 01:34:38,680 --> 01:34:41,040 Мислиш ли, че той е мой син? 1079 01:34:41,080 --> 01:34:44,560 Да направим ДНК теста и премахваме съмнението. 1080 01:34:44,600 --> 01:34:48,840 Съмнението идва от това, че го виждате толкова близо до Джорджо и Тереза. 1081 01:34:51,840 --> 01:34:56,120 Готов съм да се грижа <цвят на шрифта=" 1082 01:35:09,080 --> 01:35:11,200 задник. 1083 01:35:50,040 --> 01:35:52,560 Ето ме тук. 1084 01:35:54,040 --> 01:35:57,520 Ако момчетата са тук, Разваляме партито му. 1085 01:35:57,560 --> 01:36:01,520 - Кучето. - Остани в колата. 1086 01:36:01,560 --> 01:36:04,160 [ЛАЕ И РЪМЖИ] 1087 01:36:08,080 --> 01:36:12,320 - Тази миризма на хлор ли е? - Да, имам басейн. 1088 01:36:12,360 --> 01:36:14,920 Не, не е хлор, прекалено е силен. 1089 01:36:14,960 --> 01:36:18,200 - Кисело е. - Това е буферирана киселина. 1090 01:36:18,240 --> 01:36:23,280 <цвят на шрифта=" дъното на басейна. - Какви петна? 1091 01:36:27,800 --> 01:36:30,440 - Спрете. - Остави ме! 1092 01:36:32,680 --> 01:36:35,840 - Помощ! помощ ! - Млъкни! Не крещи. 1093 01:36:35,880 --> 01:36:39,520 - И без това никой тук не може да те чуе. - Добре. - Добре. 1094 01:37:48,240 --> 01:37:51,640 Преследването свършва тук. 1095 01:37:51,680 --> 01:37:55,280 Тези кървави петна бяха от Адорно. 1096 01:37:55,320 --> 01:37:58,640 - Ти го уби. - Не, беше нещастен случай. 1097 01:37:58,680 --> 01:38:02,280 - Счупи си шийните прешлени. - Ти го бутна. 1098 01:38:02,320 --> 01:38:06,800 Ти не прие нищо друго освен Тереза го избра и какво правиш? 1099 01:38:06,840 --> 01:38:10,880 Ти крадеш обичта на сина му. Но Адорно го разбираше. 1100 01:38:10,920 --> 01:38:14,920 Не си го представях този Даванзати щеше да се обади на Фабрицио! 1101 01:38:18,880 --> 01:38:20,880 Не можех да си представя. 1102 01:38:22,320 --> 01:38:24,320 [ГРЪМ] 1103 01:38:26,040 --> 01:38:31,240 <цвят на шрифта=" Джорджо вече ще се е прибрал у дома. 1104 01:38:31,280 --> 01:38:35,280 -Ако Фабрицио открие, че е откраднал... - Вече съм мислил за това. 1105 01:38:35,320 --> 01:38:38,080 Убедих ги да не докладват. 1106 01:38:38,120 --> 01:38:42,960 Не казвайте на Фабрицио, това ще влоши положението просто неща. Джорджио разбра. 1107 01:38:43,000 --> 01:38:47,480 - Добре, че си тук. <цвят на шрифта=" 1108 01:38:52,760 --> 01:38:54,840 Стивън, моля те. 1109 01:38:55,920 --> 01:39:00,080 - Знаеш го. - Да знам, Фабрицио е мъжът на живота ти. 1110 01:39:00,120 --> 01:39:02,720 лека нощ лека нощ 1111 01:39:11,880 --> 01:39:15,840 - Какво, по дяволите, си помисли? - Фабрицио. 1112 01:39:15,880 --> 01:39:20,040 Момчето, което преби той е син на мафиот, нали знаеш? 1113 01:39:20,080 --> 01:39:24,800 <цвят на шрифта=" той помисли, че съм аз. 1114 01:39:24,840 --> 01:39:29,080 Вместо това вие сте този, който се намеси в живота на сина ми. 1115 01:39:29,120 --> 01:39:32,360 - Опитах се да го защитя. - Хубава защита! 1116 01:39:32,400 --> 01:39:37,800 Те искат отмъщение. Защитата на Джорджо е моя работа. 1117 01:39:37,840 --> 01:39:41,120 <цвят на шрифта=" както винаги? 1118 01:39:41,160 --> 01:39:46,040 Никога не си там, Фабрицио. Мислиш само за пациентите си. 1119 01:39:46,080 --> 01:39:50,800 Но не може да ви се каже нищо, защото ти си перфектен, имаш своята мисия 1120 01:39:50,840 --> 01:39:54,320 който е по-важен от жена ти и сина ти. 1121 01:39:54,360 --> 01:39:58,840 <цвят на шрифта=" Опитвал ли си да целуваш Тереза ​​преди? 1122 01:40:00,480 --> 01:40:04,840 Можете да се справите с мафиозата. Не искам да те виждам повече. 1123 01:40:04,880 --> 01:40:09,800 Нито в клиниката. Намерете си друга работа. Махай се от живота ми. 1124 01:40:09,840 --> 01:40:13,440 Никога повече не се приближавай на семейството ми. 1125 01:40:15,080 --> 01:40:18,080 <цвят на шрифта=" 1126 01:40:19,560 --> 01:40:21,600 [ЗВУК ОТ ЧУПЕЩИ КОСТИ] 1127 01:40:21,640 --> 01:40:23,640 какво... 1128 01:40:26,200 --> 01:40:28,760 О, мамка му. 1129 01:40:30,080 --> 01:40:33,600 Сложил си тялото в колата му и си го занесъл в кариерата. 1130 01:40:33,640 --> 01:40:39,440 Хвърлихте киселина в лицето му да обвинявам плашилото. 1131 01:40:39,480 --> 01:40:41,800 Дори не можех да го погледна. 1132 01:40:41,840 --> 01:40:46,440 Уплаших се и не можех да си тръгна Тереза ​​и Джорджо сами. 1133 01:40:46,480 --> 01:40:49,600 <цвят на шрифта=" 1134 01:40:51,400 --> 01:40:55,560 Не можеше да знаеш, че плашителят той използва различна киселина. 1135 01:40:55,600 --> 01:40:58,120 какво искаш да правиш с мен 1136 01:40:59,840 --> 01:41:04,120 Обезличителят е в затвора, Даванзати е под контрол 1137 01:41:04,160 --> 01:41:06,560 и Тереза ​​знае, че съм с теб. 1138 01:41:08,440 --> 01:41:11,560 Няма тяло, няма престъпление. 1139 01:41:11,600 --> 01:41:16,200 Ще кажа, че си се прибрал сам. Ти си сляп, трябва да си изгубен. 1140 01:41:16,240 --> 01:41:19,160 Искаш ли да ме разтвориш в киселина? 1141 01:41:20,480 --> 01:41:23,120 Ти не искаше Фабрицио да умре. 1142 01:41:23,160 --> 01:41:27,920 Ти искаше да бъдеш като него, ти искаше да имаш живота му. 1143 01:41:27,960 --> 01:41:31,680 Вярно е, не искахте да ги оставите сами Тереза и Джорджо. 1144 01:41:31,720 --> 01:41:35,680 Обичаш ги и се срамуваш от това, което направи. 1145 01:41:50,840 --> 01:41:52,840 Нямам друг избор. 1146 01:41:53,920 --> 01:41:56,000 Нямам друг избор. 1147 01:41:56,040 --> 01:42:00,240 - Нямам друг избор... - Не, моля! не! не! 1148 01:42:00,280 --> 01:42:04,360 - Чичо! чичо ! какво по дяволите правиш - Мразя! Бланка! 1149 01:42:04,400 --> 01:42:06,480 Джордж. нищо 1150 01:42:06,520 --> 01:42:09,520 <цвят на шрифта=" 1151 01:42:09,560 --> 01:42:13,280 - О! Ах! бяло ! - Всичко наред ли е? 1152 01:42:13,320 --> 01:42:16,440 - Мразя... (piangendo) Бланка! бяло ! 1153 01:42:16,480 --> 01:42:18,480 (плаче) Бланка! 1154 01:42:21,400 --> 01:42:24,560 - как си - Добре съм. 1155 01:42:24,600 --> 01:42:26,320 Джордж, помогни ми. 1156 01:42:26,360 --> 01:42:28,640 Либериамола, дълъг. 1157 01:42:30,960 --> 01:42:33,520 [ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ] 1158 01:42:39,920 --> 01:42:43,000 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 1159 01:42:54,400 --> 01:42:56,360 <цвят на шрифта=" - Крави. 1160 01:42:56,400 --> 01:42:59,640 - как си - Добре. 1161 01:42:59,680 --> 01:43:02,480 Малко ме е страх, но съм добре. 1162 01:43:02,520 --> 01:43:04,760 И той добре ли е? 1163 01:43:06,000 --> 01:43:09,520 тревожиш ли се Не му ли се ядосахте? 1164 01:43:11,000 --> 01:43:13,440 Не, ядосах ти се. 1165 01:43:14,680 --> 01:43:19,280 -Защото го скри от мен. -Извинете ме. 1166 01:43:19,320 --> 01:43:22,400 - Не крий нищо повече от мен. - Добре, съжалявам. 1167 01:43:24,960 --> 01:43:27,320 изплаших се. 1168 01:43:28,600 --> 01:43:30,560 извинете ме 1169 01:43:30,600 --> 01:43:33,160 <цвят на шрифта=" 1170 01:43:36,040 --> 01:43:40,160 Но какво правеше тук? ти и Джорджо? 1171 01:43:40,200 --> 01:43:44,840 - А? - Много добре разбрахте, госпожице. 1172 01:43:48,360 --> 01:43:51,840 Мислехме, че няма никой там, да бъдем заедно. 1173 01:43:51,880 --> 01:43:55,280 - Да върша мръсни неща? - Какво те интересува? 1174 01:43:55,320 --> 01:43:59,960 Гледайте си работата. Ние не го направихме, глупако. 1175 01:44:00,000 --> 01:44:04,080 <цвят на шрифта=" и да те излекува. - Добре. 1176 01:44:04,120 --> 01:44:06,840 Отиди при Джорджо, той има нужда от теб. 1177 01:44:06,880 --> 01:44:11,400 Помня те, "мамо"... че е забранено да те убиват. 1178 01:44:13,520 --> 01:44:16,120 Нищо не обещавам. 1179 01:44:20,480 --> 01:44:23,200 Никога не се измъкваш от неприятности, а? 1180 01:44:23,240 --> 01:44:27,560 - Кълна се, този път вината не е моя. - Да, както и да е. 1181 01:44:27,600 --> 01:44:32,120 Важното е <цвят на шрифта=" 1182 01:44:32,160 --> 01:44:35,880 - "А" ? - На... 1183 01:44:35,920 --> 01:44:39,600 - Зеленият боб? - Да, зеленият боб. 1184 01:44:39,640 --> 01:44:42,400 - Добре сме, благодаря. - Добре. 1185 01:44:42,440 --> 01:44:45,960 Но Лигуори не е ли с теб? 1186 01:44:46,000 --> 01:44:47,960 не 1187 01:44:48,000 --> 01:44:52,680 Мислех, че знаеш къде отива. Не сме го виждали от сутринта. 1188 01:46:09,560 --> 01:46:13,560 Субтитри на RAI Public Utility